"كله متعلق" - Translation from Arabic to English

• 's all about
• This is all about

It's all about the dosh for you, isn't it?
الأمر كله متعلق بالمال بالنسبة لك أليس كذلك؟

It's all about the numbers, my friend. Only the numbers.
الأمر كله متعلق بالأرقام، يا صديقي الأرقام فقط.

Right,'cuz it's all about the razzle dazzle...
صحيـح لأن الأمـر كله متعلق بكيفية اللبـاس و طريقة التعـامل

It's all about going early and with the proper preparation.
الأمر كله متعلق بالذهاب باكراً والإعداد المناسب

This is all about you and how everybody else can accommodate your failure.
الأمر كله متعلق بك وكيف يمكن للجميع التكيف مع فشلك في الحياة؟

Well, right now it's all about the rules of the Senate.
حسناً، الآن الأمر كله متعلق بقوانين مجلس الشيوخ

It's all about the hunt for you, isn't it, Alex?
الأمر كله متعلق بالمطاردة بالنسبة لك,أليكس؟

Well, to me, it's all about predicting desires and finding buyers, you feel me?
بالنسبـة لي فالأمـر كله متعلق بالتنبؤ بالرغبـات و إيجـاد المشتريـن ، أتفهمنـي ؟

When you need to locate a foreign spy office, it's all about the food.
عندما تريد ان تحدد مقر جاسوس اجنبي كله متعلق بالطعام

It's all about you and your contracts. You know that, don't you?
هذا كله متعلق بك ، و بالعقود انت تعلم ذلك ، اليس كذلك ؟

It's all about the client. We aim to please.
الامر كله متعلق بالزبون نحن نهدف للارضاء

It's all about producing, getting ahead of everybody else but that's not what I signed up for.
الأمر كله متعلق بالإنتاج التقدم عن الجميع لكن، هذا ليس ما عملت لأجله

It's all about skill. What to buy and when.
الأمر كله متعلق بالمهارة .. ماذا و متى تشتري

Ah, it's all about the details.
أها، الأمر كله متعلق بالتفاصيل

It's all about timing, how well you know your enemies.
كله متعلق بالتوقيت و معرفة اعداءك جيدا

It's all about these stab wounds.
الامر كله متعلق بحروح الطعنات هذه

It's all about the excitatory pathways.
الأمر كله متعلق بالمسارات الاستثارية

It's all about how much you love your daughter.
الأمر كله متعلق بمدى حبك لابنتك

Dudes, it's all about the platform.
يا صاح ، الأمر كله متعلق بالمنصة

It's all about the Benjamins, baby.
الأمر كله متعلق بالبنجامين يا عزيزتي

This is all about club takeovers, cash, the... stadium, city sub divisions.
هذا كله متعلق بمسأله شراء النادى