"كلوتيه" - Translation from Arabic to English

• Cloutier

Lord, we also ask you to bless Jaz Hoyt... who took full responsibility for sealing Reverend Cloutier in the wall.
كما نطلبُ مِنكَ أيها الرَب أن تُبارِك (جاز هويت) الذي تحمَّلَ المسؤولية الكاملَة لحجزهِ الكاهِن (كلوتيه) داخل الجِدار

You can walk away, but I'm not like the Reverend Cloutier.
يُمكنكَ الذهاب لكني لستُ مثلَ الكاهِن (كلوتيه)

He told me it was the Reverend Cloutier who ordered him to kill Timmy Kirk the first time.
أخبَرَني أنهُ كانَ الكاهِن (كلوتيه) مَن أمرهُ أن يقتُل (تيمي كيرك) في المرَة الأولى

Well, he says that Cloutier appeared to him in his cell
حسناً، يقول أنَ (كلوتيه) ظهرَ لهُ في زنزانتِه

You can walk away, but I'm not like the Reverend Cloutier.
يُمكنكَ الابتعاد لكني لستُ مثلَ الكاهِن (كلوتيه)

Schillinger believed Cloutier. Thinks I'm innocent.
لقد صدَّقَ (شيلينجَر) (كلوتيه)، يظنُ أني بريء

Okay, Cloutier's gotten Schillinger to agree not to retaliate, so he's gonna keep his boy Robson in check.
حسناً، لقد أقنعَ (كلوتيه) (شيلينغَر) بعدَم التصعيد لذلكَ سيمنَع فتاهُ (روبسون) من ذلك

All I'm saying is Cloutier thinks he's better than all of us.
كُلُ ما أقولهُ، أنَ (كلوتيه) يظنُ أنهُ أفضلُ مِنا جميعاً

Cloutier's got a cushy job in the requisitions office.
يقومُ (كلوتيه) بعملِ سَهل في مكتَب الطلبات

Hoyt, you still looking to do the Reverend Cloutier some harm?
(هويت) أما زلتَ تتطلَّع إلى إيذاء الكاهِن (كلوتيه)؟

I have to tell you, Cloutier, you really impressed me.
عليَ إخباركَ يا (كلوتيه). لقد أثَّرتَ بي حقاً

We're inviting you to a Bible study that the Reverend Cloutier is holding this afternoon.
نحنُ ندعوكَ لجلسَة دراسَة الإنجيل التي سيعقدها الكاهِن (كلوتيه) هذا المساء

Reverend Cloutier says that this woman, this Sarah, she was all alone and pregnant before she found his congregation.
يقول المُحترم (كلوتيه) أنَ هذه المرأَة، (سارَه) كانَت وَحيدَة و حامِل قبلَ أن تجِد جماعتَهُ

Jaz Hoyt's sitting in the hole because of the Reverend Cloutier.
يقبعُ (جاز هويت) في الحَجز بسبب الكاهِن (كلوتيه)

And when you get there, waste Cloutier.
و عندما تصِل إلى هُناك، إقضي على (كلوتيه)

Dr. Nathan says that the Reverend Cloutier's recovery is remarkable.
تقول الطبيبَة (ناثان) أنَ شِفاء الكاهِن (كلوتيه) مُبهِر

You were the one who arranged to have that biker try and kill Cloutier.
كُنتَ أنتَ مَن دبَّرَ أن يقتلَ ذلكَ الدرّاج (كلوتيه)

Gloria, Hoyt's claiming that Cloutier ordered him to kill Timmy Kirk.
(غلوريا)، يدّعي (هويت) أنَ (كلوتيه) أمرهُ بقتلِ (تيمي كيرك)

Cloutier can barely move and can't even speak yet.
(كلوتيه) بالكاد يتحرَّك و لا يُمكنهُ الكلام بَعد حتى

Hoyt really seems to believe that Cloutier appeared to him last night.
يبدو أنَ (هويت) يُصدِّق أنَ (كلوتيه) ظهرَ لهُ الليلَة الماضية