Now, he is also deemed competent enough to perform a kidney transplant on that gentleman right there. | Open Subtitles | هو أيضاً يعتبر مؤهلاً بما فيه الكفاية.. لإجراء عمليّة زراعة كلى على الرّجل المحترم هناك |
In Australia, the number of people requiring kidney transplants was about 2,000 at the present time, with about 400 transplants performed each year. | UN | وفي استراليا يبلغ عدد اﻷشخاص الذين هم في حاجة إلى عمليات زرع كلى قرابة ٠٠٠ ٢ شخص ولا تجرى سنوياً إلاّ ٠٠٤ عملية. |
Hospitals are unable to provide adequately for cancer and kidney dialysis patients. | UN | والمستشفيات غير قادرة على توفير خدمات كافية لمرضى السرطان والمرضى الذين يحتاجون إلى غسيل كلى. |
You yourself, sir, have one of my kidneys, do you not? | Open Subtitles | انت نفسك سيدى تمتلك كلى صناعية من اختراعى, اليس كذلك? |
The Hanover public prosecutor's office is also investigating a company based in Prague advertising access to donated kidneys without a waiting list. | UN | ويحقق مكتب المدعي العام لهانوفر في قضية شركة، يقع مقرها في براغ، تعلن عن إتاحة كلى متبرَّع بها دون استخدام قائمة انتظار. |
Here, Eat up. | Open Subtitles | كلى بسرعه بما ان كل شئ انتهى الان كلى و ابتهجى |
Hospitals are unable to provide adequately for cancer and kidney dialysis patients. | UN | والمستشفيات غير قادرة على توفير خدمات كافية لمرضى السرطان والمرضى الذين يحتاجون إلى غسيل كلى. |
There's waiting lists, lots and lots of forms to fill out, and if I can't find another kidney real soon, I'm dead meat. | Open Subtitles | هناك قوائم انتظار والكثير والكثير من النماذج لملئها. وان لم اجد كلى جديدة قريبا, انا لحم ميت. |
We're seeing kids at 30, by their 30th birthday needing renal dialysis for kidney failure because of these problems. | Open Subtitles | نرى أشخاص بأعمار 30 بحلول عيد ميلادهم الثلاثون يحتاجون إلى غسيل كلى بسبب الفشل الكلوي بسبب هذه المشاكل |
You write about jerking a kidney stone out of some puerto rican Jew's dick and you're embarrassed? | Open Subtitles | تكتبين عن اخراج حصوة كلى من قضيب رجل يهودي من بورتو ريكو وانتِ كنت محرجة ؟ |
Surgical records for every gall bladder and kidney operation performed in the last three months. | Open Subtitles | لكل عملية كيس مرارة أو كلى أُجريت في الأشهر الثلاث المنصرمة. |
I need a kidney transplant, but this' ll do till they kick me out. | Open Subtitles | أنا بحاجة لعملية زرع كلى ولكن هذا سوف يفعل ما سيجعلهم يطردوني |
Dude, I didn't know he was going to crash and need a kidney transplant. | Open Subtitles | صديقي، لم أكن أعلم بأنه سيصاب بهذا الإنهيار وسيحتاج لعمليّة نقل كلى |
So when we put her on dialysis it allowed her kidneys to rest, but it also cleared the lithium from her system. | Open Subtitles | عندما نعمل لها غسيل كلى هذا سيجعل كليتيها تشعر بالراحة لكنه سيبعد الليثيوم عن النظام |
Serena Owens... a freshman, Texas am, kidneys. | Open Subtitles | سيرينا أوينز، طالبة في السنة الأولى في جامعة تكساس إيه أند إم، كلى |
You might want to note for the record he thought he had four kidneys. | Open Subtitles | ربما تريدين الملاحظة للعلم أنه يعتقد أن لديه أربعة كلى |
But the meat, peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak and calves' kidneys is not easy. | Open Subtitles | إذا لم ينضج جيداً، أحصل على قطعة لحم مطهوة بشكل جيد و كلى العجول ليست سهلة |
I mean, some people settle for plain old beef kidneys. | Open Subtitles | أعني، بعض الناس يطهون كلى الأبقار الكبيرة |
It's payback for all the good stuff You got me from the store. Eat up, now. | Open Subtitles | هو عائد لجميع الأشياء الجيدة التى جلبتها لي من المتجر. كلى الآن |
Sod off! Go Eat something. I've got work to do. | Open Subtitles | إخرسى ، إذهبى و كلى شيئا لدى عمل أنجزه |
At least Eat my food... | Open Subtitles | على الأقل كلى الطعام الذي أعددته |
Hey, honey. I'm all ears. Be with you in a minute. | Open Subtitles | .هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة |