| A series of one-day training sessions at the Police Academy was developed for eight groups of new police cadets. | UN | ونُظمت مجموعة جلسات تدريبية مدتها يوم واحد في أكاديمية الشرطة لثماني مجموعات من طلبة كلية الشرطة الجدد. |
| UNDP is in the process of relocating training from Mogadishu to the Armo Police Academy, involving 450 new Somali police cadet officers. | UN | ويقوم البرنامج الإنمائي بنقل التدريب من مقديشو إلى أكاديمية عرمو للشرطة، التي تضم 450 من طلبة كلية الشرطة الصومالية الجدد. |
| Training for instructors of the Police Academy of the Ministry of Interior, including study tour | UN | :: تدريب محاضري كلية الشرطة التابعة لوزارة الداخلية بما في ذلك القيام بجولة دراسية |
| She is in Police College. Major in forensic medicine. | Open Subtitles | إنها في كلية الشرطة تخصصها في الطب العدلي |
| The Ontario Police College (OPC) has a number of training programs and initiatives that have culturally sensitive components: | UN | يوجد في كلية الشرطة في أونتاريو عدد من البرامج التدريبية والمبادرات التي تحتوي على عناصر حساسة ثقافياًّ: |
| In 2009, the Police College published a study concerning hate crime brought to the attention of the police in 2008. | UN | 35- وفي عام 2009، نشرت كلية الشرطة دراسة تتعلق بجرائم الكراهية التي أُبلغت الشرطة بها في عام 2008. |
| Nevertheless, work in the police school continued with the 24th promotion finally entering the school with 1,102 cadets, 116 of which were female. | UN | ومع ذلك، استمر العمل في كلية الشرطة مع التحاق الدفعة الرابعة والعشرين أخيرا بالكلية، وتضم 102 1 طالب، منهم 116 طالبة. |
| Through conduct of a joint training needs assessment and development of an advanced training plan jointly with the Liberian National Police Academy | UN | تم ذلك عبر إجراء تقييم مشترك للاحتياجات ووضع خطة تدريب متقدمة بالاشتراك مع كلية الشرطة الوطنية الليبرية |
| The Ministry of the Interior has prepared programmes for the dissemination of material of international humanitarian law among Police Academy students and officers. | UN | وقامت وزارة الداخلية بإعداد برامج لنشر مواد القانون الدولي الإنساني على طلبة كلية الشرطة وضباط الشرطة. |
| The Special Act on Punishment of Domestic Violence is taught as a course in the curricula of such educational facilities as the Police Academy. | UN | ويجري تدريس القانون الخاص للمعاقبة على العنف المنزلي كدورة دراسية في منهاج المرافق التعليمية من قبيل كلية الشرطة. |
| Of those trained, some 4,000 have received at least one year's training at the Police Academy. | UN | ومن بين الأفراد المدربين، تلقى ما يقرب من 000 4 فرد تدريبا لمدة سنة على الأقل في كلية الشرطة. |
| Azerbaijan trained teaching staff at the National Police Academy on violence against women. | UN | وقامت أذربيجان بتدريب الهيئة التدريسية في كلية الشرطة الوطنية عن العنف ضد المرأة. |
| Italy organized courses at the Police Academy on violence against women and minors. | UN | وقامت إيطاليا بتنظيم دورات دراسية في كلية الشرطة تتعلق بالعنف ضد المرأة والقصّر. |
| An additional 300 cadets are currently in training at the East Timor Police College, whose leadership is now assumed by East Timor's highest-ranking police officer. | UN | ويجري تدريب 300 من المبتدئين في كلية الشرطة بتيمور الشرقية، التي يرأسها حاليا ضابط الشرطة الأعلى رتبة في تيمور الشرقية. |
| ETPS assumed responsibility for Aileu District and the Police College | UN | تولى دائرة الشرطة في تيمور الشرقية المسؤولية عن مقاطعة إيليو وعن كلية الشرطة |
| Women are rapidly coming to form a higher proportion of students in the Police College; they have been especially encouraged to enter the college and this will in all likelihood raise the number of women in the police force in the course of time. | UN | وتتجه المرأة سريعاً نحو تشكيل نسبة عالية من الطلبة في كلية الشرطة. |
| reinstating training on domestic violence at the Police College. | UN | :: عودة التدريب على العنف العائلي في كلية الشرطة. |
| The present Police College has serious constraints in terms of space and resources for even basic training. | UN | وتعاني كلية الشرطة القائمة من ضائقات شديدة في الأمكنة والموارد حتى لأجل التدريب الأساسي. |
| The National Police College was training its students to investigate human trafficking, and police guidelines for victim identification had been issued. | UN | وتقوم كلية الشرطة الوطنية بتدريب الطلبة على التحري عن الاتجار بالبشر، وصدرت مبادئ توجيهية للتعرف على الضحايا. |
| 1 human rights training course of 29 sessions for 40 young trainees at the police school in Sukhumi | UN | دورة تدريبية واحدة بشأن حقوق الإنسان مؤلفة من 29 درسا لفائدة 40 متدرِّبا شابا في كلية الشرطة في سوخومي |
| The twenty-second promotion of the Haitian National Police graduated from the police school. | UN | وتخرجت الدفعة الثانية والعشرون من الشرطة الوطنية الهايتية من كلية الشرطة. |
| Fresh out of cop school. | Open Subtitles | متخرج جديد من كلية الشرطة. |