"كلية لندن للعلوم الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• London School of Economics

Chaloka Beyani, Professor of International Human Rights Law, London School of Economics
تشالوكا بيّاني، أستاذة القانون الدولي لحقوق الإنسان، كلية لندن للعلوم الاقتصادية

1962 Carnegie Foundation Fellowship in International Economic Diplomacy, London School of Economics
١٩٦٢ زمالة دراسية مقدمة من مؤسسة كارنيجي في الدبلوماسية الاقتصادية الدولية، كلية لندن للعلوم الاقتصادية

1966 LLB, London School of Economics
1966 إجازة في القانون، كلية لندن للعلوم الاقتصادية

Daasebre holds the degrees of Bachelor of Science with honours in Economics from the University of Ghana, Master of Science in Statistics from the London School of Economics and Political Science and a Philosophy Doctorate in Statistics from University of Liverpool, United Kingdom.
حصل على شهادة العلوم الاقتصادية من جامعة غانا بامتياز، وعلى شهادة ماجستير علوم في الإحصاء من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، وعلى دكتوراه الفلسفة في الإحصاء من جامعة ليفربول، المملكة المتحدة.

University of London, London School of Economics and Political Science, 1981-1982, LL.M (Master of Laws)
جامعة لندن، كلية لندن للعلوم الاقتصادية والعلوم السياسية، 1981-1982، حصل على الماجستير في الحقوق

- Post-graduate certificate in International Studies (London School of Economics and Political Science, University of London)
- شهادة عليا في الدراسات الدولية )كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، جامعة لندن(

MSc (Economics), International Relations/Politics of the World Economy, London School of Economics and Social Sciences
الماجستير (علم الاقتصاد) في العلاقات الدولية/العلوم السياسية للاقتصاد الدولي، من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والاجتماعية

Brainstorming sessions at academic institutions, including at the London School of Economics, the Dubai School of Government, and the Institute of the Environment at the University of California at Berkeley.
(ب) عقد جلسات شحذ للأفكار في مؤسسات أكاديمية، منها كلية لندن للعلوم الاقتصادية ومدرسة دبي الحكومية ومعهد البيئة في جامعة كاليفورنيا، ببيركلي؛

These two papers were commissioned by OHCHR to an independent consultant, Dr. Margot Salomon, of the London School of Economics and Political Science. MERIT FROM A LEGAL PERSPECTIVE
وقد أوكلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مهمة إعداد هاتين الدراستين() إلى خبيرة استشارية مستقلة هي الدكتورة مارغو سالومون، من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية.

Interventions were made by representatives of Ecuador, Guyana and Jordan, as well as ATD Quart Monde, CIVICUS, Handicap International, the International Federation of University Women, the International Social Science Council and Dr. Margot Salomon of the London School of Economics.
وأدلى بمداخلات ممثلو الأردن وإكوادور وغيانا، إضافة إلى ممثلي الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، والتحالف العالمي لمشاركة المواطنين، والمنظمة الدولية للمعوقين، والاتحاد الدولي للجامعيات، والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، وكذلك الدكتور مارغو سالومون، من كلية لندن للعلوم الاقتصادية.

- LLM in International Law (London School of Economics and Political Science, University of London): (Received post-graduate award from London School of Economics and Political Science, S.H. Bailey Scholarship in International Law to attend session of the Hague Academy of International Law)
- ماجستير في القانون الدولي، )كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، جامعة لندن(: )حصل على جائزة في الدراسات العليا من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، منحة س. ﻫ. بيلي الدراسية في القانون الدولي لحضور دورة في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي(

As reported in " Social exclusion and children: A European view for a US debate " , published by the London School of Economics in 2002: " Parents, quite obviously, have an enormous influence on the well-being of their children.
فكما يرد في ورقة العمل المعنونة " الإقصاء الاجتماعي والأطفال: وجهة نظـــر أوروبيـــة مـن أجـل نقاش أمريكي " (Social exclusion and children: A European view for a US debate) التي نشرتها كلية لندن للعلوم الاقتصادية في عام 2002: " من البديهي جدا أن الوالدين يؤثران تأثيرا هائلا في رفاه أطفالهما.

Presentations will be made by H.E. Professor Apolo R. Nsibambi, Prime Minister, Uganda; H.E. Don Jesús Posada Moreno, Minister of Public Administration, Spain; H.E. Mr. Carlos Genatios, Minister for Science and Technology, Venezuela; H.E. Mr. Ahmad Kamal, former Ambassador of Pakistan to the United Nations; and Professor Anthony Giddens, Director, London School of Economics and Political Science, United Kingdom.
نسيبامبي، والرايت أونورابل رئيس وزراء أوغندا، وسعادة دون خيسوس بوسادا مورينو، وزير الإدارة العامة بإسبانيا، وسعادة السيد كارلوس غيناتيوس، وزير العلوم والتكنولوجيا بفنزويلا، وسعادة السيد أحمد كمال السفير السابق لباكستان لدى الأمم المتحدة، والاستاذ أنتوني غيدينس، مدير كلية لندن للعلوم الاقتصادية والعلوم السياسية بالمملكة المتحدة.