"كلير بالي" - Translation from Arabic to English

• Claire Palley

Ms. Claire Palley (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
السيدة كلير بالي )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(

Ms. Claire Palley (United Kingdom 1998
السيدة كلير بالي )المملكة المتحدة لبريطانيا ٨٩٩١

Ms. Claire Palley United Kingdom of Great Britain Mr. John Merrills a/ and Northern Ireland
اﻵنسة كلير بالي المملكة المتحدة لبريطانيا السيد جون ميريلز)أ( العظمى وايرلندا الشمالية

252. The Sub-Commission, at its fortieth session, in resolution 1988/36, invited Ms. Claire Palley to prepare a working paper on possible ways and means to facilitate the peaceful and constructive resolution of situations involving racial, national, religious and linguistic minorities.
٢٥٢- دعت اللجنة الفرعية في دورتها اﻷربعين، بالقرار ٨٨٩١/٦٣، السيدة كلير بالي إلى إعداد ورقة عمل عن الطرق والوسائل التي يمكن بها تسهيل الوصول إلى حل سلمي وبنﱠاء للحالات التي تتناول أقليات عرقية ووطنية ودينية ولغوية.

277. The Subcommission, at its fortieth session, in resolution 1988/36, invited Ms. Claire Palley to prepare a working paper on possible ways and means to facilitate the peaceful and constructive resolution of situations involving racial, national, religious and linguistic minorities.
٧٧٢- دعت اللجنة الفرعية في دورتها اﻷربعين، بالقرار ٨٨٩١/٦٣، السيدة كلير بالي إلى إعداد ورقة عمل عن الطرق والوسائل التي يمكن بها تسهيل الوصول إلى حل سلمي وبنﱠاء للحالات التي تتناول أقليات عرقية ووطنية ودينية ولغوية.

Ms. Claire Palley (United Kingdom of Great Britain
السيدة كلير بالي )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

Outline prepared by Ms. Claire Palley pursuant to Sub-Commission decision 1992/107 on the possible utility, scope and structure of a special study on the issue of privatization of prisons (E/CN.4/Sub.2/1993/21);
مخطط أعدته السيدة كلير بالي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٢٩٩١/٧٠١ بشأن الجدوى المحتملة والنطاق والهيكل المحتملين لدراسة خاصة بشأن قضية خصخصة السجون (E/CN.4/Sub.2/1993/21)؛

148. The Sub-Commission, at its fortieth session, in resolution 1988/36, invited Ms. Claire Palley to prepare a working paper on possible ways and means to facilitate the peaceful and constructive resolution of situations involving racial, national, religious and linguistic minorities.
٨٤١- دعت اللجنة الفرعية، في قرارها ٨٨٩١/٦٣ الذي اعتمدته في دورتها اﻷربعين، السيدة كلير بالي إلى إعداد ورقة عمل عن الطرق والوسائل التي يمكن بها تسهيل الوصول إلى حل سلمي وبناء للحالات التي تتعلق بأقليات عرقية وقومية ودينية ولغوية.

(c) Preparatory document submitted by Mrs. Claire Palley on the question of the role of the United Nations in international humanitarian activities and assistance and human rights enforcement, bearing in mind the principle of non-interference (E/CN.4/Sub.2/1993/39);
)ج( وثيقة تمهيدية مقدمة من السيدة كلير بالي عن مسألة دور اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة والمساعدات الدولية وتطبيق حقوق اﻹنسان، مع مراعاة مبدأ عدم التدخل )E/CN.4/Sub.2/1993/39(؛

173. The Sub-Commission, at its fortieth session, in resolution 1988/36, invited Ms. Claire Palley to prepare a working paper on possible ways and means to facilitate the peaceful and constructive resolution of situations involving racial, national, religious and linguistic minorities.
٣٧١- دعت اللجنة الفرعية في دورتها اﻷربعين، في قرارها ٨٨٩١/٦٣، السيدة كلير بالي إلى إعداد ورقة عمل عن الطرق والوسائل التي يمكن بها تسهيل الوصول إلى حل سلمي وبنﱠاء للحالات التي تتناول أقليات عرقية ووطنية ودينية ولغوية.

Outline prepared by Ms. Claire Palley pursuant to Sub-Commission decision 1992/107 on the possible utility, scope and structure of a special study on the issue of privatization of prisons (E/CN.4/Sub.2/1993/21);
مخطط أعدّته السيدة كلير بالي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٢٩٩١/٧٠١ بشأن الجدوى المحتملة والنطاق والهيكل المحتملين لدراسة خاصة بشأن قضية خصخصة السجون )E/CN.4/Sub.2/1993/21(؛

Having taken note of the working paper submitted by Mr. Miguel Alfonso Martínez pursuant to Sub—Commission decision 1989/110 of 1 September 1989 (E/CN.4/Sub.2/1991/56) and the outline prepared by Ms. Claire Palley on the subject pursuant to Sub—Commission decision 1992/107 of 27 August 1992 (E/CN.4/Sub.2/1993/21),
وقد أحاطت علما بورقة العمل المقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز عملا بمقرر اللجنة الفرعية ٩٨٩١/٠١١ المؤرخ في ١ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١ )E/CN.4/Sub.2/1991/56(، وكذلك المخطط الذي أعدته السيدة كلير بالي في هذا الشأن عملا بمقرر اللجنة الفرعية ٢٩٩١/٧٠١ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ (E/CN.4/Sub.2/1993/21)،

Bearing in mind the working paper submitted by Mr. Miguel Alfonso Martínez in which he made a proposal as to the best possible way for the Sub—Commission to study the issue of privatization of prisons (E/CN.4/Sub.2/1991/56) and the outline prepared by Ms. Claire Palley on the possible utility, scope and structure of a special study on this matter (E/CN.4/Sub.2/1993/21),
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل المقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز والتي اقترح فيها أفضل طريقة ممكنة لكي تدرس اللجنة الفرعية مسألة تحويل السجون إلى القطاع الخاص (E/CN.4/Sub.2/1991/56) والمخطط الذي أعدته السيدة كلير بالي بشأن الجدوى المحتملة والنطاق والهيكل المحتملين لدراسة خاصة بشأن هذه المسألة (E/CN.4/Sub.2/1993/21)،

5. The following members of the Sub-Commission not members of the working group also took part in the general discussion: Mr. Miguel Alfonso Martínez (1st and 2nd meetings), Mr. Fix Zamudio (1st meeting), Mr. El-Hadji Guissé (1st and 2nd meetings), Ms. Claire Palley (1st and 2nd meetings) Mr. Fan Guoxiang (1st meeting) and Mr. Zhong Shukong (2nd meeting).
٥- وشارك في المناقشة العامة أيضاً أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز )الجلستان اﻷولى والثانية(، والسيد فيكس ساموديو )الجلسة اﻷولى(، والسيد الحجي غيسه )الجلستان اﻷولى والثانية(، والسيدة كلير بالي )الجلستان اﻷولى والثانية(، والسيد فان غوشيانغ )الجلسة اﻷولى(، والسيد زونغ شوكونغ )الجلسة الثانية(.