"كليكما" - Translation from Arabic to English

• both of you
• you both
• you two
• two of you
• 're both
• each
• you guys
• the two of

both of you are celebrating your new life together.
إنه شهر عسلكما كليكما للاحتفال بحياة جديدة معاً

Gentlemen, the Führer wants to talk to both of you himself.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

Now you know it's me, I have to kill you both.
الآن بما أنكم تعرفون هويتي ، فسيتوجب علىّ قتل كليكما

There's a contradiction in the statements of you both.
هناك تناقض في شهـادة كليكما يحتاج إلى توضيح.

I'd like to go somewhere where you two are not.
أود الذهاب إلى مكان ما لا يتواجد فيه كليكما

Alternatively, I have a freaking portal gun, and I can leave the two of you here forever!
البديل ، هو انني املك جهاز الانتقال عبر البوابات اللعين ويمكنني ان اترك كليكما هنا للأبد

One of many things I love about both of you.
و هي أحدى الامور الكثيرة التي أُحبّها في كليكما

The task I gave both of you was kill 100 people, or kill your brother's girl.
المهمة التي كلفت بها كليكما كانت: اقتل مئة شخص أو اقتل حبيبة أخيك.

The task I gave both of you was kill 100 people or kill your brother's girl.
المهمّة التي كلّفت بها كليكما هي: اقتل 100 شخص أو اقتل خليلة أخيك.

Well, if it makes you feel any better, I want to kill both of you.
إن كان قولي سيشعرك بتحسّن، فإنّي أودّ قتل كليكما

both of you can bid it out. The man with the deepest pocket wins.
كليكما يمكنه المزايدة والمُزايد الأكثر سيربح

I need confirmation from both of you. It's very important to me.
أحتاج إلى تأكيد من كليكما هذا مهم جداً بالنسبة إليّ

you both happen to have traces of meteor rock in your bloodstream.
يصدف أن كليكما لديه آثار من صخور النيزك في مجرى الدم

I thought she might know how to reach you, considering you both shot a crowder boy in her dining room.
اعتقد هي تعرف كيف تصل اليك ضع في اعتبارك ان كليكما اطلق النار على صبي في غرفة طعامها

Guys, I dated you both, and neither of you is good at pressing or even finding the button.
يا شباب .. لقد واعدت كليكما ولا يجيد أياً منكما ضغط أو حتى العثور على المفتاح

It means a great deal, celebrating this victory with you both.
أن أحتفل بهذا النصر معكما كليكما يعني الكثير لي

It's good you are. I wanted to speak to you both, actually.
لحسن الحظّ أنك هنا، بالواقع وددت مخاطبة كليكما.

Then you two better be there waiting for him.
لذا فمن الأجدر أن يكون كليكما في انتظاره

you two need to get out of here. I got this.
يجب على كليكما الخروج من هنا, سأتولى هذا

You know, he sent the chef away tonight because the two of you always do this together.
صرف الطاهي الليلة لأن كليكما تفعلان هذا معاً دوماً

I guess what I'm saying here is... you're both pretty effed up and need some serious psychological help.
قصدي هو أن كليكما مضطربان جداً و تحتاجان إلى علاج نفسي

But I think you two have got a lot to learn from each other.
لكن أظن أمام كليكما الكثير ‏لتتعلماه من بعضكما. ‏

No, the point is, I need both you guys.
لا، الأمر هو أنني أريد كليكما يا رفاق