"كليمون" - Translation from Arabic to English

• Clément
• Clement
• Klemon
• Clemmons

From the Government of Cameroon: Clément Atangana
من حكومة الكاميرون: كليمون أتنغانا

The two documents, both of which were signed by Clément Konde, had been issued a week apart, each on a Sunday, when offices are usually closed.
ولم يفصل بين هاتين الوثيقتين اللتين وقعهما كليمون كوندي نفسه سوى أسبوع واحد وصدرتا في يوم الأحد، الذي يُفترض أنه يوم عطلة.

This occurred during the murder of Mr. Clément.
وقد حدث ذلك أثناء اغتيال السيد كليمون.

Clement Atangana
كليمون أتانغانا

The Prosecutor v. Clément Kayishema and Obed Ruzindana (ICTR-95-1-T)
المدعي العام ضد كليمون كاييشيما وأوبد روزندانا )ICTR-95-1-T(

Mr. Jean Clément
السيد جون كليمون

Kayishema, Clément
كليمون كاييشيما

On 9 April 1997, the trial against Clément Kayishema and Obed Ruzindana (case No. ICTR-95-1-T) began in Trial Chamber 2.
وفي ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧، بدأت محاكمة كليمون كايشيما وأوبيد روزيندانا )القضية رقم (ICTR-95-1-T في دائرة المحاكمة ٢.

Meda, Nangfaa Léon Clément
ميدا، نانغفا ليون كليمون

On 31 May 1996, Mr. Clément Kayishema, charged in connection with the first indictment (Kibuye), appeared before the First Trial Chamber, presided over by Judge Kama and composed of Judges Aspegren and Ostrovsky.
وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، مثل ﻷول مرة أمام دائرة المحاكمة ١ برئاسة القاضي كاما وعضوية القاضيين اسبغرن وأوسكروفيسكي، السيد كليمون كاييشيما المتهم في إطار لائحة الاتهام اﻷولى )كيبويي(.

44. On 22 November 1995, the Prosecutor submitted his first indictment, known as the Kibuye case against Mr. Clément Kayishema, Mr. Charles Sikubwabo, Mr. Aloys Ndimbati, Mr. Ignace Bagilishema, Mr. Vincent Rutaganira, Mr. Muhimana Mika, Mr. Obed Ruzindana and Ryandikayo.
٤٤ - في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٥، قدم المدعي العام أول لائحة اتهام، عرفت باسم " قضية كيبويي " ، ضد السادة كليمون كايشيما، وشارل سيكو بوابو، وألويز ندمباتي، وإينياس باغيليشيما، وفنسوت روتاغانيرا، وموهيمانا ميكا، وأوبد روزندانا، وريانديكايو.

On 21 May 1999, Clément Kayishema, Préfet of Kibuye Prefecture, and Obed Ruzindana, a businessman in Kibuye, who were charged jointly, were convicted and sentenced to life imprisonment and 25 years' imprisonment respectively.
وفي ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩، أدين كليمون كاييشيما، رئيس مقاطعة كيبوي وأوبد روزيندانا، رجل اﻷعمال في كيبوي، اللذان كانت قد وجهت إليهما التهمة متضامنين، فحكم على اﻷول بالسجن مدى الحياة وعلى الثاني بالسجن لمدة ٢٥ سنة.

29. The joint trial against Clément Kayishema and Obed Ruzindana was held before Trial Chamber II of the International Criminal Tribunal for Rwanda, composed of Judge William H. Sekule, Presiding, Judge Yakov Ostrovsky and Judge Tafazzal Hossain Khan.
٢٩ - جرت المحاكمة المشتركة لكل من كليمون كاييشيما وأوبد روزندانا أمام الدائرة الابتدائية الثانية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، المؤلفة من القاضي وليام حسين سكولي، رئيسا، والقاضي ياكوف استروفسكي والقاضي تفضﱠل حسين خان.

31. Following their conviction for genocide, Clément Kayishema was sentenced to life imprisonment and Obed Ruzindana to a term of 25 years' imprisonment. Both accused and the Prosecutor lodged appeals against the judgement and the sentences (Notices of Appeal dated 18 June 1999).
٣١ - وبعد الحكم بإدانتهما في ارتكاب جريمة اﻹبادة الجماعية حكم على كليمون كاييشيما بالسجن مدى الحياة وعلى أوبد روزندانا بالسجن لمدة ٢٥ سنة، واستأنف كل من المتهمين والمدعي العام الحكم ومدة السجن )مذكرات الاستئناف المؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩(.

Mr. Clément Atanganaa (Cameroon)
السيد كليمون أتانغانا(أ) (الكاميرون)

1. Mr. Clément Atangana*
1 - السيد كليمون أتانغانا*

Clément Atangana (Cameroon)
كليمون أتنغانا (الكاميرون)(ب)

Are you Clement Mathieu?
هل أنت كليمون ماتيان؟

My name is Clement Mathieu
أدعى كليمون ماتيو

Now, remember, to save time, you two are Klemon.
الآن, تذكرا, لكسب الوقت, أنتما (كليمون).

I hear in old town, Clemmons' pig will be swallowing a stick tonight!
يقولون أن خنزير السيد كليمون سيبتلع سيخاً الليلة