"كلينا يعلم" - Translation from Arabic to English

• we both know
• both know that

I think we both know I never really hated you.
أعتقد أن كلينا يعلم أنّي لم أكرهك فعليًّا قطّ.

It hurts, but we both know the person you share a true connection with is still breathing.
لكن كلينا يعلم أن الشخص الذي تشاركينه ارتباطًا فعليًّا ما يزال حيًّا.

I think we both know that this medication isn't gonna work, either.
أعتقد أنّ كلينا يعلم أنّ هذا الدواء لن يجدي أيضًا.

we both know what it feels like to be different because of genetics.
كلينا يعلم ماهية أن يكون الواحد منا مختلفا .بسسب الخِلقة

And I think we both know which of our kinds kills more humans.
وأعتقد بأنّ كلينا يعلم أيًّا منا قتل بشرًا أكثر.

You're happy, but we both know that happy people are rarely actually happy, unless they're morons.
أنت سعيد، لكن كلينا يعلم الناس السعداء ليسوا فعلاً سعداء، إلا إذا كانوا أغبياء.

But I think we both know that this isn't gonna work. - So...
ولكن كلينا يعلم بأنَّ هذا لن ينجح بتاتاً

Yeah, I think we both know that's not true.
أجل، أعتقد أنّ كلينا يعلم أن هذا عارٍ من الصحة.

I think we both know I won't leave until this prophecy is averted.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

I know I should be strong enough to pull myself away from this keyboard, but I think we both know that I'm not.
أعلم أنّي تعيّن أن أكون قويًّا كفاية لإبعاد نفسي عن لوحة المفاتيح هذه لكني أعتقد كلينا يعلم أنّي لستُ كذلك.

Even though we both know, you never needed him.
رغم أنّ كلينا يعلم أنك لم تحتجه يوماً.

Even though we both know what the results will be. Thank you.
رغم أنّ كلينا يعلم ما ستكون النتيجة، شُكراً لك.

I'd say I'm sorry, but I think we both know whose fault this is.
لأعربت عن أسفي، لكن أظن كلينا يعلم من الملوم على هذا.

I think we both know I never really hated you.
أظن كلينا يعلم أنّي لم أكرهك فعليًّا قطّ.

I know! But we both know I'm just that good.
أعلم، لكن كلينا يعلم أنّي بارعة كفاية للتصرُّف.

We can play this game all night, but we both know I am stronger and faster, so really, what's the point?
بامكاننا لعب هذه اللعبة طوال الليل لكن كلينا يعلم أننـي أقوى وأسرع لذا ، ماهو مغزاك ؟

'Cause I think we both know this... romance isn't kosher.
لأن كلينا يعلم... أن هذه العلاقة الرومانسية غير حقيقية

we both know it's dangerous for Jessi or Kyle to expand their abilities too quickly.
. . كلينا يعلم انه من الخطير على جيسي او كايل ان يتوسعا في قدرتهما بسرعه كبيره

I think we both know where it's gonna wind up. Let's go.
أظن أن كلينا يعلم أين ستهب الرياح، هيا بنا