"كلينتون العالمية" - Translation from Arabic to English

• Clinton Global

CGDC is a member of and cooperates actively with the Clinton Global Initiative.
المركز المعني بالحوار والتعاون العالميين هو عضو في مبادرة كلينتون العالمية ويتعاون معها بنشاط.

Later this week, along with other public and private partners, we will be announcing a major new Clinton Global Initiative Commitment to help promote smoke-free workplaces around the world.
وفي وقت لاحق من هذا الأسبوع، وإلى جانب الشركاء الآخرين من القطاعين العام والخاص، سوف نعلن عن التزام رئيسي جديد هو مبادرة كلينتون العالمية للمساعدة على تعزيز أماكن العمل الخالية من التدخين حول العالم.

UNICEF joined the Clinton Global Initiative and others in a new partnership to address sexual violence against girls in several African and Asian countries.
وانضمت اليونيسيف إلى مبادرة كلينتون العالمية وغيرها في شراكة جديدة لمعالجة العنف الجنسي ضد الفتيات في عدد من البلدان الأفريقية والآسيوية.

The Clinton Global Initiative to end sexual violence against girls provides an important opportunity to strengthen both systems and social change approaches and will also facilitate follow-up work to the United Nations Study on Violence against Children.
وتوفر مبادرة كلينتون العالمية للقضاء على العنف الجنسي ضد الفتيات فرصة مهمة لتدعيم النظم ونُـهج التغيير الاجتماعي معا، كما أنها ستيسر أعمال متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

The Executive Director also participated in the Clinton Global Initiative and in the World Economic Forum in Davos, joining with others to place the concerns of children in the centre of the global agenda.
وشارك المدير التنفيذي أيضاً في مبادرة كلينتون العالمية والمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، وأسهم مع آخرين في وضع شواغل الأطفال في صميم جدول الأعمال العالمي.

In that spirit, I wish to announce that my Government has made a commitment in the Clinton Global Initiative to organizing an international conference on poverty and development, which will be results-oriented.
بهذه الروح أود أن أعلن أن حكومة بلدي التزمت في مبادرة كلينتون العالمية بتنظيم مؤتمر دولي بشأن الفقر والتنمية يكون توجهه تحقيق النتائج.

Clinton Global Initiative
مبادرة كلينتون العالمية

12. In the lead up to the Millennium Development Goals week 2008, the United Nations Office for Partnerships and the Clinton Global Initiative collaborated to continue their joint efforts to address global challenges and collaboration for the Millennium Development Goals.
12 - في إطار التحضير لأسبوع الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2008، تعاون المكتب ومبادرة كلينتون العالمية في مواصلة جهودهما المشتركة للتصدي للتحديات العالمية والتعاون لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

During the fourth Clinton Global Initiative Annual Meeting held in September 2008, more than 10 new commitments involving various United Nations system agencies were announced.
وأثناء الاجتماع السنوي الرابع لمبادرة كلينتون العالمية المعقود في أيلول/سبتمبر 2008، تم الإعلان عن أكثر من 10 التزامات جديدة تشمل كيانات مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Under Eight Initiative: GFC launched an Under Eight (U-8) Initiative at the 2007 Annual Meeting of the Clinton Global Initiative from 26-28 September 2007 in New York City.
مبادرة تحت الثمانية: أطلق الصندوق مبادرة تحت الثمانية في الاجتماع السنوي لمبادرة كلينتون العالمية عام 2007 في الفترة من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 في مدينة نيويورك.

And, Lisa, I'm only appearing in this dream so I can visit with you about the Clinton Global Initiative.
و(ليزا)، أنا فقط أظهر في هذا الحلم حتّى أحصل على زيارة منكِ حول "مبادرة كلينتون العالمية".

On 26 September 2013, President Ali Bongo of Gabon participated in the launch of the three-year $80 million project by the Clinton Global Initiative to curb the global trade in poaching and trafficking of elephants.
وفي 26 أيلول/سبتمبر 2013، شارك علي بونغو، رئيس غابون، في إطلاق مشروع من مشاريع مبادرة كلينتون العالمية بقيمة 80 مليون دولار، مدته ثلاث سنوات وهدفه الحد من التجارة العالمية في الصيد غير المشروع والاتجار بالفيلة.

19. In 2009, UNIFEM brokered a new Commitment to Action of the Clinton Global Initiative, featuring the global drive of the United Nations Trust Fund to raise $100 million annually by 2015, as called for in the Framework for Action of the Secretary-General's campaign.
19 - وفي عام 2009، توصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى تأمين تعهد جديد بالعمل من جانب مبادرة كلينتون العالمية يضم الحملة العالمية لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني الرامية إلى جمع 100 مليون دولار سنوياً بحلول عام 2015، وفقاً لما دعا إليه إطار عمل حملة الأمين العام.

In 2011, the Clinton Global Initiative continued to encourage discussion on investments and solutions in this area, and The Elders launched Girls Not Brides, a global partnership of non-governmental organizations to end child marriage, support child brides and raise the profile of this neglected problem.
وفي عام 2011، واصلت مبادرة كلينتون العالمية تشجيع النقاش بشأن الاستثمارات والحلول في هذا المجال، وأطلقت المنظمة غير الحكومية " حكماء العالم " مبادرة بعنوان " فتيات لا عرائس " ، وهي عبارة عن شراكة عالمية تتألف من المنظمات غير الحكومية تهدف إلى إنهاء زواج الطفلات، وتقديم الدعم إلى العرائس منهن، وتسليط الضوء على هذه المشكلة المهملة.

3.30 p.m. Mr. Robert Harrison, CEO, Clinton Global Initiative (CGI); Mr. Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships (UNOPS); and Mr. Georg Kell, Executive Director, Global Compact Office (on the work of CGI members to take action on the global challenges in the areas of health, climate change, education, and poverty alleviation)
30/15 السيد روبرت هاريسون، المدير العام التنفيذي لمبادرة كلينتون العالمية؛ والسيد أمير دوسال، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات (مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع)؛ والسيد جورج كيل، المدير التنفيذي لمكتب الاتفاق العالمي (بشأن جهود أعضاء مبادرة كلينتون العالمية للتصدي للتحديات العالمية المطروحة في مجالات الصحة وتغير المناخ والتعليم والتخفيف من حدة الفقر).