"كليَّاً" - Translation from Arabic to English

• entirely
• thoroughly

I'm not entirely sure I would in this circumstance.
لَستُ متأكّدَ كليَّاً أن أكون في هذا الظرفِ.

The main room is about 80 feet across, and it's magnificent, with nearly ten pillars... made entirely of travertine marble.
إنّ الغرفةَ الرئيسيةَ حوالي 80 قدمَ عبرة، وهي رائعُة، مَع تقريباً عشَر روافع معمولة كليَّاً مِنْ رخامِ الترافرتين.

Which means, they should be reclassified as an entirely new species.
الذي يَعْني، هم يَجِبُ أَنْ يُعادوا تصنيف كنوع جديد كليَّاً.

So the day-to-day operations are entirely under your command?
لذا العمليات اليومية هَلْ كليَّاً تحت قيادتِكَ؟

Don't worry, I will thoroughly appraise the examiner and his testing methods.
لاتقلق، أنا سَأُقدّرُ كليَّاً المُمْتَحِن والطرق إختباره.

entirely is the perfect way to describe it, Iris.
كليَّاً الطريقُ المثاليُ لوَصْفه، آيريس.

What if I could offer you another entirely unique experience?
الذي إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَك الآخر كليَّاً التجربة الفريدة؟

I know it doesn't take a lot of genetic material to make an entirely different human being, but really Heather, really?
أَعْرفُ بأنّه لا يَأْخذُ الكثير مِنْ المادّةِ الوراثيةِ لجَعْل كليَّاً الإنسان المختلف، لكن حقاً هذر، حقاً؟

The specific discipline depends entirely on the patient.
الإنضباط المعيّن .يَعتمدُ كليَّاً على المريضِ

She said she needed to focus entirely on our training schedule.
قالت بأنّها تحتاج للتَركيز كليَّاً على جدولِ تدريبنا.

He has a really prickly personality, but not an entirely bad person nor a good person.
عِنْدَهُ شخصية خشنة جداً، لكن لَيسَ شخصاً سيئاً كليَّاً ولا شخص جيد.

Not entirely sure what I wanted that day.
لَيسَ متأكّدَ كليَّاً الذي أردتُ ذلك اليومِ.

And everything you think you're doing in their name is entirely without meaning.
وكُلّ شيء تعتقد أنك تفعله تحت اسمِهم كليَّاً بدون معنى

I'm not entirely certain that you are my wife.
لَستُ كليَّاً مُتَأَكِّدَة بأَنْك زوجتَي.

Actually, Dad, I don't entirely blame Ben.
في الحقيقة، أَبّ، أنا لا أَلُومُ بن كليَّاً.

Here, instead of conifers, there are broad leaved trees and that makes the character of this forest entirely different.
هنا، بدلاً مِنْ الصنوبرياتِ، هناك أشجار ذات أوراق عريضة الغابة هنا عملها مختلف كليَّاً.

I can never stop dancing entirely.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً التَوَقُّف الرقص كليَّاً.

I mean, suddenly you get married and you're supposed to be this entirely different guy.
أَعْني، فجأة تَتزوّجُ وأنت مُفتَرَض لِكي يَكُونَ هذا الرجلِ المختلفِ كليَّاً.

Listen, there are a few things I wanted to clear up, because I get the feeling you have an entirely distorted view of who I am.
إستمعْ، هناك بضعة أشياء أردتُ تَوضيح، لأن أَشْعرُك عِنْدَكَ وجهة نظر مشوّهة كليَّاً التي أَنا.

Okay, this rush is taking entirely too long.
الموافقة، هذا التسرعِ يَأْخذُ طويل جداً كليَّاً.

Did you thoroughly suction the cardioplegic solution?
عَمِلَ أنت كليَّاً إمتصاصَ حَلّ cardioplegic؟