"كلّ دقيقة" - Translation from Arabic to English

• every minute

It's a hardware token that regenerates authentication every minute.
إنه جهاز يقوم بتجديد الكلمات السرية كلّ دقيقة.

Yeah, every minute that you wait, that boy's in danger.
نعم، كلّ دقيقة التي تنتظر، ذلك الولد في الخطر.

every minute you stay increases the risk to us all.
في كلّ دقيقة تبقى فيها هنا سيزيد المُخاطرة علينا

If you stop pushing back against them here, every minute, if you are that stupid, what do you get?
إن توقفتِ عن دحرهم هنا، كلّ دقيقة إذا كنت بذلك الغباء فعلى ماذا ستحصل؟

And, as you know, in the first 48 hours of an investigation, every minute counts.
وكما تعلمين، خلال الـ48 ساعة الأولى من التحقيق، كلّ دقيقة ثمينة.

If you put a teaspoonful of water into your husband's mouth every minute, you will hydrate him.
عليك أن تضعي ملعقة ماء في فمه كلّ دقيقة وذلك لحماية جسمه من الجفاف

We do not have a nanny, so every second of every minute of my day is about my kids.
وليس لدينا مربّية. لذا فإنّ كلّ ثانية مِن كلّ دقيقة في يومي تدور حول طفليّ.

Now that she's able to see every minute of how the virus affects humans as well as having these test subjects to autopsy, we'll be able to move forward.
الآن بإمكانها رؤية كلّ دقيقة لكيفيّة تأثير الفيروس على البشر و بوجود هذه الجثث لتشريحها سنتمكّن من المضيّ للأمام

That I don't think about that every minute of every day?
لأنني لا أفكّر بشأن ذلك كلّ دقيقة وكلّ يوم؟

And you bought every minute of the dedicated "Agent Fahey."
ولقد صدّقتَ كلّ دقيقة من التمثيل المُتقَن للعميل (فاهي).

You've been lying to me every day, every minute.
كنتِ تكذبين عليّ كلّ يوم، كلّ دقيقة.

It must be true what they say: "There's one born every minute."
لابد أن ما يقولون حقيقي "يولد محتال في كلّ دقيقة"

When the only job you can get is under the table or some labor gig, where every minute you'll be worrying about the guy you're sweating next to, if he's gonna drop the dime in a heartbeat
عندما يكون عملك الوحيد هو التخفي تحت الطاولة أو حفلة عمل حيث تقلق كلّ دقيقة بشأن الرجل الذي تتعرق بجانبه أن يرفع سماعة الهاتف، لانه تعرف عليك

every minute... That I got to spend with you guys.
كلّ دقيقة قضيتها معكم يا رفاق.

In cryonics, every minute counts.
في تجميد الجثث، كلّ دقيقة لها أهميتها.

every minute that this girl is missing
كلّ دقيقة ماتزال بها الفتاة مسروقة

every minute we waste getting him to Washington, people are dying.
كلّ دقيقة نهدرها عن الذهاب لـ (واشنطن)، يموت أناس.

The pressure's mounting every minute
مركّب الضغط كلّ دقيقة

every minute of every day we choose.
كلّ دقيقة كلّ يوم نختار.

That means that a single pig can consume two pounds of uncooked flesh every minute.
مم يعني أنّ خنزيرا واحدا ... يمكن أن يستهلك رطلين من اللحم الغير مطهوّ ... كلّ دقيقة .