"كلّ ذلك" - Translation from Arabic to English

• all that
• it all
• all this
• that all
• It's all
• all of that
• all of it
• this all
• all of this
• all the
• that whole

What would she want with all that light magic?
ما الذي تريده مِنْ كلّ ذلك السحر الأبيض؟

all that death and damnation because of one little Antichrist.
كلّ ذلك الموت والإدانة بسبب مسيح دجال صغير واح

During all that time you had no feelings for the people, the Jewish civilians that you shot?
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس المدنيين اليهود الذين ضربتهم ؟

it all comes from constant conversation and sound upbringing
كلّ ذلك يأتي من المحادثة المستمرّة والتربية السليمة.

I waited all this time and you want it over fast?
انتظرت كلّ ذلك الوقت وأنت تريد أن ينتهي الأمر بسرعة؟

And if I could go backand change all that just by reading a book,trust me,I'd read the book.
وإن استطعت العودة بالزمن وتغيير كلّ ذلك بقراءة كتاب فحسب، ثق بي، كنت لأقرأ ذلك الكتاب

all that time I was wasting in jail... it just got worse.
كلّ ذلك الوقت أنا كنت ضائعاً في السجن إنه مجرد تطور

I think under all that soft, white fleece, he might be capable.
أعتقد تحت كلّ ذلك الناعم، الصوف الأبيض، هو قد يكون قدير.

I should've just told you that I didn't like all that attention.
كان عليّ فقط أن أخبركِ أنّني لم أحبّ كلّ ذلك الاهتمام

all that crap in there about illegal black ops,
كلّ ذلك الهراء بخصوص عمليّات سوداء غير قانونية،

There's all that weird ink and paper ordered in your name.
كان هناك كلّ ذلك الحبر الغريب والورق الذي طُلب باسمك.

But then after the train accident last year, all that stopped.
لكن بعد حادث القطار في العام الماضي، كلّ ذلك توقف.

But if aliens are out there, all that is nothing compared with the sum total of knowledge in the galaxy.
ولكن إذا كانت المخلوقات الفضائية موجودة هناك, كلّ ذلك هو لا شيئ مقارنة مع مجموع المعرفة في المجرة.

So don't look back, leave it all in the past
إذًا لا تنظري للوراء، اتركِ كلّ ذلك في الماضي

The travelers see it all as a perversion of pure magic.
الرحّالة يرون كلّ ذلك انحرافًا عن السحر النقيّ.

it all goes back to when I first met my best friend.
كلّ ذلك يعود حينما قابلت صديقتي لأول مرة ..

What's with all this laughing and stuff that was going on?
ما كان قصّة كلّ ذلك الضحك والأمور التي كانت تجري؟

Now you're telling me he's been dead all this time?
أنتما تُخبراني أنّه كان ميتاً طوال كلّ ذلك الوقت؟

He raised me, he loved me, and I threw that all away the moment I became your daughter.
ربّاني وأحبَّني، فأهدرت كلّ ذلك لحظة غدوّي ابنتك.

Well, that's all changed, and It's all because of you.
حسنٌ , كلّ ذلك قد تغيّر، وكلّ ذلك بسببك.

I'm recovering now and I've put all of that behind me.
أنا الآن فى مرحلة الشفاء وقد ألقيتُ كلّ ذلك خلفى

And when all the names are in the fire, you'll have a whole lifetime to do all of it.
وحالما تُلقى كلّ الأسماء في النيران ستنعمين بحياة كاملة لتفعلي كلّ ذلك.

And you started this, all because you thought your wife's worth more than a couple of bucks a lay.
وأنت بدأت كلّ ذلك لأنّك ظننت أنّ زوجتك تستحق أكثر ممّا تأخذ

And how do the hostages fit in to all of this?
وظيفتنا هي التصرّف أوّلاً. وكيف يكون كلّ ذلك بمصلحة الرهائن؟

Took them two years to drain all the muck out.
. قضيت عامين لأتخلّص من كلّ ذلك الوحل ..

By the way, i really liked that whole, Uh, sisterhood thing you ran back there.
بالمناسبة، لقد أحببتُ حقاً كلّ ذلك الأمر عن التضامن النسوي الذي أجريته هناك