"كلّ في" - Translation from Arabic to English

• all in
• in their respective

I mean, how would you like it if I came down to your office and got all in your face?
أعني، هل تودّ هو إذا جئت أسفل إلى مكتبك وأصبحت كلّ في وجهك؟

Twelve leaders from twelve countries all in the same place.
إثنا عشر زعيم من إثنا عشر بلدان كلّ في نفس المكان.

I know the Navigator is supposed to seat eight people comfortably but I don't think they meant all in the front seat.
أعرف بأنّهم يقولون الملاح مفترض لإجلاس ثمانية أشخاص بارتياح لكن أنا لا أعتقد عنوا كلّ في المقعد الأمامي

It's all in there, every detail, every murder, all laid out.
هو كلّ في هناك، كلّ تفصيل، كلّ قتل، كلّ وضع خارج.

The Presidents direct their negotiators to finish their work on the treaty at an early date so that they may sign and submit it for ratification in their respective countries.
ويوعز الرئيسان إلى مفاوضيهما بإنجاز عملهم بشأن المعاهدة في وقت مبكر لكي يمكنهما توقيعها وعرضها للتصديق عليها كلّ في بلده.

All three victims died of exsanguination due to multiple stab wounds,all in the upper torso.
كلّ ثلاثة ضحايا ماتوا من حقّ exsanguination إلى جروح الطعن المتعدّدة، كلّ في الجذع الأعلى.

all in good time, okay?
كلّ في حينه، إتفقنا؟

It's all in there.
هو كلّ في هناك.

all in a day's work.
كلّ في عمل يوم.

[Stammering] You are all in for a hard punishment now.
[تلعثم] أنت كلّ في لـ عقاب صعب الآن.

They're all in on it.
هم كلّ في عليه.

- It's all in the Census data.
- هو كلّ في بيانات إحصاء السكان.

It's all in the X-Files.
هي كلّ في الملفات المجهولة.

Look, before you get all in a... tizzy hear her out, okay?
نظرة، قبل أن يصبح كلّ في... tizzy يسمعها، موافقة؟

It's all in the computer.
هو كلّ في الحاسوب.

This is all in my head.
هذا كلّ في رأسي.

It's all in your head.
هو كلّ في رأسك.

That was all in our heads, right?
تلك كانت كلّ في رؤوسنا، حقّ؟

... with sapphire and cubic zirconium baguettes, all in a 14-carat gold band.
... بالياقوتوzirconiumمكعّب الحلية، كلّ في فرقة قيراط 14 الذهبية.

Other key sections of the Operation will continue to hold seminars, training sessions, and joint programme activities in collaboration with members of the United Nations country team in their respective areas.
وستواصل الأقسام الرئيسية الأخرى للعملية عقد حلقات دراسية، ودورات تدريبية، وأنشطة برنامجية مشتركة بالتعاون مع أعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية كلّ في منطقته.