"كلّ ليلة" - Translation from Arabic to English

• every night
• all night
• every single night
• each night

Oh, right, that's that show that's on every night between those "Fixodent" commercials, right?" That shut him up.
صحيح، هذا يعرض ذلك على كلّ ليلة بين أولئك الفيكسودينتين الإعلانات التجارية صحيح؟ هذا ما أسكته

Kids come in here every night and they're just noticing him now.
يأتي الأطفال في كلّ ليلة إلى هنا ولم يلاحظوه إلاّ الآن؟

She makes her rounds at this time every night.
إنها تقوم بجولاتها في هذا الوقت كلّ ليلة

They have bonfires every night. The burning leaves aerosolizes the oil.
إنّهم يضرمون النار كلّ ليلة الأوراق المحترقة تنثر الزيت بالجو

You do realize, darling, that your back wouldn't hurt so much if you weren't sleeping on a couch every night.
تدركين يا عزيزتي أن ظهركِ .. لم يكن ليؤلمكِ كثيراً لو لم تنامي على الأريكة كلّ ليلة ..

She keeps moving. Sleeps in a different house every night.
إنّها تستمرّ بالتنقل تنام في منزل مختلف كلّ ليلة

Look, lady, I turn in the cab every night.
اسمعي يا سيّدة، إنّي أنظّف السيّارة كلّ ليلة.

Then, we have meat loaf for dinner every night.
ثمّ، لدينا رغيف لحم على العشاء كلّ ليلة.

I used to go to sleep to the sounds of misery like that every night in the mines.
اعتدت على النوم على أصوات البؤس كهذا الصوت كلّ ليلة في المناجم

You're talking to someone who patches up the same three crackheads every night.
أنت تخاطب الشخص الذي يداوي المغفلين الثلاثة كلّ ليلة

If I win, you have to go down on me every night for a week.
إن ربحت، ستلعق عضوي كلّ ليلة لطيلة أسبوع

I make sure that everyone gets a hot meal every night.
أحرصُ على نيل الجميع وجبة دافئة كلّ ليلة.

Her gestator is eight months pregnant, but she's still in there every night sitting on some poor bastard's face.
المُحمِل الخاص بها مُحمّل منذُ ثمانية أشهر ولكنّها ماتزال تذهب هُناك كلّ ليلة لتُنهي الأمر معَ ذاك الشخص المسكين

every night, you risk your life for the people of this city.
إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة

every night, I would wake up in a cold sweat, frightened and alone.
كنت أصحو كلّ ليلة متعرّقًا من أثر القلق، مرتعبًا وحيدًا.

every night, I picture myself on that stand, airing all my mistakes.
كلّ ليلة, أتصوّر نفسي على المنصّة أقوم بالبوحِ بكلّ أخطائي

Tell me there ain't some admiral with his feet up sipping my booze every night.
أخبرني إذا لم يكن هنالك أدميرال يستلقي محتسياً ذلك الشراب كلّ ليلة

But every night I would say to myself, "think lovely thoughts."
لكنْ في كلّ ليلة كنت أقول لنفسي "فكّر بأفكار جميلة"

Especially given I am rarely at home since I'm with him every night.
خاصّة وأنا نادرًا ما أعود للبيت طالما أكون معه كلّ ليلة

Man, I remember us turning customers away every night.
الرجل، أتذكّرنا منعطف الزبائن بعيدا كلّ ليلة.

Enough! What you're doing all night?
كفى، مالذي تفعله كلّ ليلة ؟

I'm sure he'll be fine. It's nothing I don't treat every single night on campus or didn't do myself when I was a student.
أعالج مثل حالته كلّ ليلة في الجامعة، وقد فعلت مثله حين كنت طالبة.

each night he would take a different route, and he'd do it over and over again.
كلّ ليلة يأخذ طريقاً مُختلفاً، ويفعل ذلك مراراً وتكراراً.