"كل أربع أو خمس سنوات" - Translation from Arabic to English

• every four or five years
• every four to five years

Salary surveys are generally conducted for each duty station every four or five years, or as the situation warrants.
ويجرى عادة دراسة استقصائية للمرتبات في كل مركز من مراكز العمل كل أربع أو خمس سنوات أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك.

It would be useful to extend that type of analysis to social statistics, and to ensure that similar exercises are undertaken every four or five years.
وسيكون من المفيد التوسع في هذا النوع من التحليل للاحصاءات بحيث يشمل اﻹحصاءات الاجتماعية وضمان الاضطلاع بعمليات مماثلة كل أربع أو خمس سنوات.

every four or five years, it published its findings, which were greatly appreciated by the scientific community.
وتنشر اللجنة كل أربع أو خمس سنوات النتائج التي تتوصل إليها والتي تكون موضع تقدير كبير بين الأوساط العلمية.

Rotation of major equipment every four to five years
تبديل المعدات الرئيسية كل أربع أو خمس سنوات

The surveys are repeated every four to five years.
ويعاد إجراء هذه الدراسات الاستقصائية كل أربع أو خمس سنوات.

124. Technology constantly evolves, and new ERP software versions are released every four to five years.
124- تتطور التكنولوجيا باستمرار، وتصدر كل أربع أو خمس سنوات نسخ جديدة من برمجية تخطيط الموارد.

In practice, States parties report only every four or five years or more, and the Committee expects a comprehensive report only every four years with an update every two years.
وفي الممارسة العملية، تتقدم الدول اﻷطراف فقط كل أربع أو خمس سنوات أو أكثر بتقرير، وتتوقع اللجنة تقريرا شاملا فقط كل أربع سنوات مع استكماله كل سنتين.

We wish to visit all State parties on a cycle similar to the reporting cycles of other treaty bodies about every four or five years.
ونود أن تكون الفترة الفاصلة بين زيارتي كل دولة من الدول الأطراف مشابهة لدورات الإبلاغ المعمول بها في هيئات المعاهدات الأخرى أي كل أربع أو خمس سنوات.

We wish to visit all State parties on a cycle similar to the reporting cycles of other treaty bodies about every four or five years.
ونود أن تتم زيارة كل دولة من الدول الأطراف على أساس دورة مشابهة لدورات الإبلاغ المعمول بها في هيئات المعاهدات الأخرى، أي كل أربع أو خمس سنوات.

20. In this regard, the Commission may wish to consider a review and appraisal of the Madrid Plan of Action every four or five years.
20 - وفي هذا الصدد، قد تود اللجنة النظر في استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل أربع أو خمس سنوات.

This annual rate of visits is based on the conclusion that, to visit States parties effectively in order to prevent ill-treatment, the Subcommittee would have to visit each State party at least once every four or five years on average.
وأساس هذا المعدل السنوي للزيارات هو أنه للقيام بزيارة فعالة إلى الدول الأطراف بهدف منع المعاملة السيئة، سيكون على اللجنة الفرعية أن تزور كل دولة من هذه الدول الأطراف مرة كل أربع أو خمس سنوات على الأقل في المتوسط.

In the context of reform of the treaty bodies, different committees had taken advantage of inter-committee meetings to examine the possibility of replacing periodic reports by responses to the list of issues, to save States parties from having to prepare an exhaustive report every four or five years.
وفي سياق إصلاح هيئات المعاهدات، درست اللجان المختلفة، أثناء الاجتماعات المشتركة بين اللجان، إمكانية الاستعاضة عن التقارير الدورية بالردود على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة لتجنيب الدول الأطراف وإعداد تقارير شاملة، كل أربع أو خمس سنوات.

46. The Conference confirmed the value of the Environment for EuropefE process and supported its continuation through ministerial conferences each 4 or 5 every four or five years, which would. These conferences should continue to be prepared by an open-ended EfEEnvironment for Europe preparatory body, serviced by the United Nations Economic Commission for Europe.UN/ECE.
47 - وأكد المؤتمر على القيمة التي تنطوي عليها عملية البيئة من أجل أوروبا وأيد استمرارها من خلال عقد مؤتمرات وزارية كل أربع أو خمس سنوات التي ستستمر في إعدادها الهيئة التحضيرية مفتوحة العضوية للبيئة من أجل أوروبا، وتقدم لها الخدمات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

Annex I.F.1 Rotation of major equipment every four to five years
الأول - واو - 1 تبديل المعدات الرئيسية كل أربع أو خمس سنوات

In Bolivia, data on the prevalence of child malnutrition are taken from the National Demographic and Health Surveys (ENDSA), conducted every four to five years.
وفي بوليفيا، تؤخذ البيانات الخاصة بانتشار سوء التغذية بين الأطفال من الدراسات الاستقصائية الوطنية عن السكان والصحة، والتي تجري كل أربع أو خمس سنوات.

56. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights reported that States parties to a number of multilateral human rights treaties are required to submit reports to the relevant treaty monitoring body concerning implementation of their treaty obligations on a periodic basis, normally every four to five years.
٥٦ - وأفادت مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أنه طلب إلى دول أطراف في عدد من معاهدات حقوق اﻹنسان المتعددة اﻷطراف تقديم تقارير إلى هيئة رصد المعاهدة ذات الصلة فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها بموجب المعاهدة على أساس دوري، وعادة كل أربع أو خمس سنوات.

This annual rate of visits is based on the conclusion that, to visit the 50 States parties effectively in order to prevent ill-treatment, the Subcommittee would have to visit each State party at least once every four to five years on average.
ويستند هذا المعدل السنوي للزيارات إلى استنتاج مفاده أن على اللجنة، كي تتمكن من زيارة الدول الأطراف البالغ عددها 50 دولة زيارة فعالة لمنع إساءة المعاملة، أن تزور كل دولة من هذه الدول مرة واحدة على الأقل كل أربع أو خمس سنوات في المتوسط.