"كل أعمال العنف" - Translation from Arabic to English

• all acts of violence
• all violence

Iran has been unambiguous in its condemnation of all acts of violence and terrorism in Iraq.
إن إيران تدين بلا غموض كل أعمال العنف والإرهاب في العراق.

The Government of Georgia has, on numerous accounts, condemned all acts of violence, which jeopardize and threaten the attainments of the negotiations process.
وقد أدانت حكومة جورجيا، في مناسبات عديدة، كل أعمال العنف التي تهدد منجزات عملية المفاوضات وتعرضها للخطر.

Council members condemned all acts of violence and demanded their immediate cessation.
وأدان أعضاء المجلس كل أعمال العنف وطالبوا بإيقافها فوراً.

All parties to the conflict should stop all violence immediately and reach a lasting peace agreement without delay.
وينبغي لكل أطراف الصراع أن يوقفوا كل أعمال العنف فوراً ويتوصلوا إلى اتفاق سلام دائم دونما تأخير.

I condemn all violence, but it's too early for that.
أنا أدين كل أعمال العنف لكن الوقت لا يزال مبكرا جدا لذلك

Norway deplores all acts of violence and the indiscriminate use of force.
وتشجب النرويج كل أعمال العنف والاستخدام العشوائي للقوة.

My delegation condemns all acts of violence that can disrupt Iraq's political and economic transition.
ووفدي يدين كل أعمال العنف التي قد تُعطل عملية الانتقال السياسي والاقتصادي في العراق.

We condemn all acts of violence and terrorism in Iraq.
إننا ندين كل أعمال العنف والإرهاب في العراق.

We therefore urge all parties and groups to refrain from all acts of violence.
وبالتالي، فإننا نحث جميع اﻷطراف والجماعات على أن تمتنع عن كل أعمال العنف.

I condemn in particular all acts of violence against civilians, including targeted attacks against journalists, as well as on AMISOM.
وأدين على وجه الخصوص كل أعمال العنف ضد المدنيين، بما في ذلك الهجمات الموجهة ضد الصحفيين وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

At the same time that we strongly condemn all acts of violence and terrorism that affect the civilian population on both sides, we would like to reiterate that the conflict cannot and will not be resolved by force.
وفي نفس الوقت الذي ندين فيه بشدة كل أعمال العنف والإرهاب التي تضر بالسكان المدنيين من كلا الجانبين، نود أن نعيد التأكيد على أن الصراع لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.

While rejecting all acts of violence against innocent civilians, we recognize the urgent need for the international community to address the root cause of violence, namely, the continued occupation of Palestinian territory by Israeli troops.
وإذ نرفض كل أعمال العنف ضد المدنيين الأبرياء، فإننا نعترف بحاجة المجتمع الدولي الماسة إلى معالجة الأسباب الجذرية لذلك العنف، وهي استمرار احتلال القوات الإسرائيلية للأرض الفلسطينية.

" The Security Council condemns all acts of violence and calls on all parties to ensure the safety and security of persons, and to respect the principles and rules of humanitarian law.
" ويدين مجلس اﻷمن كل أعمال العنف ويدعو جميع اﻷطراف إلى كفالة سلامة وأمن اﻷشخاص واحترام مبادئ القانون اﻹنساني وقواعده.

“The Council condemns all acts of violence and calls on all parties to ensure the safety and security of persons and to respect the principles and rules of humanitarian law.
" ويدين المجلس كل أعمال العنف ويدعو جميع اﻷطراف إلى كفالة سلامة وأمن اﻷشخاص واحترام مبادئ القانون اﻹنساني وقواعده.

5. Condemns all acts of violence committed in particular against the Force and urges the parties to put an end to them;
٥ - يدين كل أعمال العنف التي ترتكب، ولا سيما ضد قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ويحث اﻷطراف على وضع حد لهذه اﻷعمال؛

The Council calls upon the rebels to immediately cease all violence and urges all parties in Mali to seek a peaceful solution through appropriate political dialogue.
ويهيب المجلس بالمتمردين وقف كل أعمال العنف فورا ويحث جميع الأطراف في مالي على السعي إلى التوصل إلى حل سلمي عبر الحوار السياسي المناسب.

The Special Coordinator for the Middle East Peace Process called for the Arab plan to be implemented fully and expeditiously, and for all violence to stop for a Syrian-led process of comprehensive political change.
ودعا المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط إلى تنفيذ الخطة العربية بشكل كامل وسريع، وإلى وقف كل أعمال العنف من أجل إجراء عملية تغيير سياسي شامل بقيادة سورية.

Moreover, we reiterate our call upon the international community, including the Security Council, to act immediately to help to bring about a cessation of all violence and hostilities and ensure respect for international law.
علاوة على ذلك، نكرر مطالبتنا المجتمع الدولي، بما في ذلك مجلس الأمن، بالعمل فورا على المساعدة في وقف كل أعمال العنف والقتال وكفالة احترام القانون الدولي.

At the same time, we call on Chairman Arafat to use his authority not only to condemn but also to prevent all violence and to bring to justice those responsible for terrorist attacks against innocent civilians such as the one we witnessed today.
وفي ذات الوقت، ندعو الرئيس عرفات إلى استخدام سلطته لا ليدين فحسب ولكن ليوقف كل أعمال العنف وليقدم إلى العدالة المسؤولين عن الهجمات الإرهابية ضد المدنيين الأبرياء مثل الهجوم الذي شهدناه اليوم.