"كل أم" - Translation from Arabic to English

• every mother
• mommy
• every mom

Providing every mother with a secondary education would save the lives of 1.8 million children every year.
ومن شأن تزويد كل أم بالتعليم الثانوي أن ينقذ حياة 1,8 مليون طفل كل عام.

And every mother must choose where her baby's life begins.
ويجب أن تختار كل أم موضع بداية حياة صغيرها.

The greatest dream of every mother and father is an Israel living in harmony and cooperation with its Arab neighbours.
وأكبر أمل لدى كل أم وكل أب إنما يكمن في إسرائيل التي تعيش في وئام وتعاون مع جيرانها العرب.

(i) every mother or wet nurse is in good health so that she can fulfil her duty to her child or nursing infant in the best possible way;
`١` أن تكون كل أم أو مرضعة بصحة جيدة تمكنها من القيام بوظيفتها نحو طفلها أو رضيعها على أحسن وجه؛

Let us make every mother and child count!
فلنعط كل أم وكل طفل القيمة التي تليق بهما.

Out here in the middle, there's a day that every mother looks forward to all year long.
عندنا في الوسط يوجد يوم تتطلع إليه كل أم على مدار السنة

every mother in the herd is struggling to provide milk for her calf.
كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير الحليب لعجلها.

If a family has two sons, every mother wished them to be like Ram and Lakshman
إذا كان عائلة لديها ابنان، كل أم تمنى لهم أن يكون مثل رام واكشمان

You've finally become the boy every mother dreams of.
فأنت اخيراً اصبحت الولد الذي تحلم به كل أم

That's the kind of daughter every mother must dream of.
هذه هي الابنة التي يجب أن تحلم بها كل أم

Uh, well, Dr. Alex, I appreciate that kind of diligence, but not every mother has the time.
حسنا د.أليكس أقدر كلامك لكن ليست كل أم تملك الوقت لهذا

every mother wanted me to marry their daughter because I was a doctor, and I used that to sleep with all those mothers.
كل أم تريد مني الزواج من ابنتها لأنني كنت طبيباً وقد استخدمت كل هذا لأنام مع كل تلك الأمهات

Now every mother in Mexico City with money wants bigger bodyguards.
والآن ستريد كل أم لديها بعض المال في "مكسيكو سيتي"..

every mother in Punjab has given a son to the army.
فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش

every mother is entitled to maternity leave regardless of their social security contributions and access to state-funded health care for new-born infants and mothers. Article 4
ومن حق كل أم الحصول على إجازة أمومة بصرف النظر عن اشتراكاتهن في الضمان الاجتماعي، وإمكانية الحصول على الرعاية الصحية التي تقدم للمواليد الرضع والأمهات بتمويل من الدولة.

We are particularly pained by the tragic loss of life and wounding of innocent victims, especially children, and we feel the grief of every mother, whether Israeli or Arab.
وتؤلمنا بوجه خاص الخسائر المأساوية في الأرواح والإصابات التي تلحق بالضحايا الأبرياء وخاصة الأطفال، ونشعر بالأسى الذي تشعر به كل أم إسرائيلية أو فلسطينية.

It had that early American tenement shtetl slash Trainspotting vibe that every mother wants for her little girl.
فيها نشاط الشقق اليهودية الأميركية الذي نراه في فيلم "تراينسبوتينغ" المبكر والذي تريده كل أم لابنتها الصغيرة.

every mother should fear for her child's soul.
كل أم عليها أن تخاف على روح أبنائها

Everyone's lied to for their own good-- every mother who tells their child that everything will be all right, every soldier who's told by his commander that courage will see them through, every subject who's told by--
كل من أكذب عليهم، أكذب عليهم لمصلحتهم، كل أم تخبر طفلها بأن كل شيء سيكون على ما يرام كل جندي، قيل له عن طريق قائده الشجاعة ستجعله يدرك الحقيقة،

And it's all your fault that every other mommy in this building hates me now!
و كل هذا خطأك كل أم بالبناية تكرهني الأن

Look, every mom at Starford knows that the movement and wellness program is one of the best benefits of the school.
انظروا ، كل أم في (ستارفورد) تعلم أن برنامج الحركة والعافية هو أحد أفضل مُميزات المدرسة