"كل الجوانب" - Translation from Arabic to English

• all sides
• all aspects of
• every aspect
• in every
• both sides
• every respect
• each point

We therefore need the political will and the commitment for a strategy of prevention on all sides.
ومن ثم، فإننا بحاجة إلى اﻹرادة والالتزام السياسيين فيمـــــا يتعلق بإعداد استراتيجية وقائية تشمل كل الجوانب.

Despite that fact, all sides devote attention to the Commission and attach importance to it.
وبالرغم من تلك الحقيقة، فإن كل الجوانب تولي اهتماما للهيئة وتعلق أهمية عليها.

The end of the cold war, which laid East-West antagonism to rest, prompted great hopes on all sides.
إن انتهاء الحرب الباردة، التي وضعت نهاية للعداوة بين الشرق والغرب، أثارت آمالا كبيرة على كل الجوانب.

Oh, I teach all aspects of it. Cameras, camcorders...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

Human rights transcend every aspect of the individual and are woven into the soul of society in all its dimensions.
وتتجـاوز حقوق الإنسان كل الجوانب الفرديـة، وتتغلغل في روح المجتمع بكل أبعاده.

I affirm that the above statement is true and correct in every respect.
أؤكد أن البيان الوارد أعلاه صادق وصحيح من كل الجوانب.

The nicks on both sides of the mandible appear to be at the ends of an arc that would've transected the victim's left-side carotid artery.
العنق في كل الجوانب على الفك السفلي يظهر أنه في نهاية القوس الذي فصل عن الجانب الأيسر

Our message to terrorists on all sides who would destroy peace must be resolute.
ورسالتنا للارهابيين في كل الجوانب ممن يودون تدمير السلم يجب أن تكون رسالة حازمة.

Because she is besieged on all sides by a world of men who seek to tear her down because they cannot control her.
لانها محاصره من كل الجوانب بكثير من الرجال الذين يسعون لاسقاطها لانهم لم يستطعوا السيطرة عليها

He saw betrayals from all sides, from those who claimed to love him and all this is very new.
‫واجه الخيانة من كل الجوانب ‫من كل اللواتي ادعين بأنهن يحبنه ‫وكل هذا جديد جداً

Never more than at this time, when we have enemies on all sides.
أكثر من ذي قبل فالأعداء يحيطون بنا من كل الجوانب

It opens from all sides. But the combinations are endless.
يمكن فتحها من كل الجوانب لكن الإحتمالات لامتناهية

Well, I just think it's important to see all sides of a situation.
أنا فقط أعتقد أنه ينبغي أن نرى كل الجوانب من الأمور

Bloodthirsty dragons were attacking from all sides.
هاجمت التنانين المتعطشة للدماء من كل الجوانب

We've learned that in all aspects of engineering, there are unintended consequences.
لقد تعلمنا أن هناك عواقب غير مقصودة في كل الجوانب الهندسية

The Council had been successful in all aspects of its work, particularly in advancing women's economic and social rights.
وقد كان المجلس ناجحا في كل الجوانب من عمله، ولا سيما تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة.

It is also clear that all aspects of oceans and seas are closely related.
ومن الواضح أيضا أن هناك ترابطا وثيقا بين كل الجوانب المتعلقة بالمحيطات والبحار.

The deterioration of every aspect of our environment is intolerable.
وأصبح تدهور كل الجوانب البيئية أمرا لا يحتمل.

127. Efforts will continue to advance gender equality and ensure equal rights for women and men in every aspect.
127- وستتواصل الجهود للنهوض بالمساواة بين الجنسين وضمان حقوق متساوية للنساء والرجال في كل الجوانب.

Unless you are willing to compete in every way, you're just gonna get left behind, which...
إلا إن أردت المنافسة من كل الجوانب وقتها ستُترك للخلف و الذي

Fuck'em all. Squares on both sides.
اللعنة عليهم كلهم متشابهين على كل الجوانب

It would be a Scottish court and would follow normal Scots law and procedure in every respect, except for the replacement of the jury by a panel of three Scottish High Court judges.
فستكون محكمة اسكتلندية وتتبع القانون وأصول المحاكمات الاسكتلندية المعتادة في كل الجوانب ما عدا في الاستعاضة عن هيئة المحلفين بفريق من ثلاثة قضاة من قضاة المحكمة العليا الاسكتلندية.

3. In accordance with the " Directive from the States Parties to the ISU " , the ISU has prepared a work plan that covers each point in the mandate, for endorsement by the Coordinating Committee and approval by the States Parties at the 13MSP.
3- عملاً " بالتوجيه الصادر عن الدول الأطراف إلى وحدة دعم التنفيذ " ، أعدت وحدة دعم التنفيذ خطة عمل تغطي كل الجوانب الواردة في الولاية كي تصدق عليها لجنة التنسيق ويقرها الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.