"كل الحق أن" - Translation from Arabic to English

• every right to

Look, you have every right to be pissed, I just--
نظرة، لديك كل الحق أن يكون سكران، أنا just--

- You have every right to be angry. - No. No.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

You got every right to be mad. I just don't want you to hate me.
لديك كل الحق أن تكون غاضباً انا فقط لا أريدك ان تكرهنى

You can tell me, Melody, she has every right to hate me.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Just like you had every right to hit our daughter with a TV.
مثلما كان لديكِ كل الحق أن تضربي ابنتنا بالتليفزيون

Look, I was out of line before... you have every right to teach however you want.
أنظري , لقد تجاوزت حدودي من قبل.. لكِ كل الحق أن تدرسي كما تريدين

Governor, you have every right to be upset, and I am sorry.
سيادة المحافظة لك كل الحق أن تكوني منزعجة، وأنا آسف

You have every right to go nuts.
لك كل الحق أن تصاب بالجنون أنا لم أصب بالجنون.

Listen, you have every right to be mad.
اسمعي، معكِ كل الحق أن تشعري بالغضب.

You had every right to defend yourself.
كان لديك كل الحق أن تدافعي عن نفسك

Look, you have every right to punish him for as long as you like...
انظري, لديك كل الحق أن تعاقبيه المدة اللتي تريدينها...

You have every right to be very upset with me.
لديك كل الحق أن تكون مستاء للغاية مني

Suzie has every right to express her anger.
سوزي لها كل الحق أن تعبر عن غضبها

Well, you have every right to be.
حسنا، لديك كل الحق أن تكون كذلك

And Hustler magazine has every right to express this view.
لمجلة (هستلر) كل الحق أن تبدي وجهة النظر هذه

And you have every right to know, my queen.
وكان لديك كل الحق أن تعرف ، يا ملكة.

You have every right to be upset. This was my fault.
لك كل الحق أن تغضب، هذا كان خطأي.

Well, yes, she has every right to be.
حسنا، أجل، لديها كل الحق أن تكون.

Okay, you have every right to be mad.
حسنًا، لكِ كل الحق أن تغضبي

You have every right to be angry.
لديك كل الحق أن يغضب.