"كل الحق بأن" - Translation from Arabic to English

• every right to

And you have every right to be angry, but instead of turning against one another, blame the true culprit.
ولديكما كل الحق بأن تكونا غاضبين ولكن بدلاً من قتال بعضكما ألقوا باللوم على الجاني الحقيقي

You have every right to be upset with me I overstepped my bounds.
لديك كل الحق بأن تكونين مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

Mr. Stafford, you have every right to be upset, but you can't pack up and leave the state because a few people might gossip.
سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية

Look, after everything that I've said, you have every right to say no, okay?
إنظري ، بعد كل شيء قلته لديك كل الحق بأن ترفضي ، حسناً ؟

Now, look, your mother's very upset, and she has every right to be, but I would never knowingly put you in harm's way.
الآن انظري والدتك جداً منزعجة و لديها كل الحق بأن تكون منزعجة و لكن لن أضعكم ابداً في الخطر وان اعرف بذلك

No, he has every right to hate me, you should hate me.
كلا, لديه كل الحق بأن يكرهني, لابد أن يكرهني

All right, look, you have every right to be pissed, but there's more.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

I know you're mad, and you have every right to be, but please just hear me out.
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك ورجاءً اسمعيني وحسب

You know, baby, you have every right to be freaked out.
أتعرفي يا حبيبتي، لديك كل الحق بأن تكوني خائفة

You have every right to be angry, but there's really nothing you can do.
لديكى كل الحق بأن تكونى غاضبة لكن لا يوجد حقا اى شىء بأمكانك فعله

No, you have every right to be here.
لا . لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

You had every right to ask him not to date her.
لديك كل الحق بأن تطالبيه بعدم مواعدتها

I see. So you spoke to Sydney. You have every right to be angry, but...
لقد تحدثت مع سيدنى لك كل الحق بأن تغضب

You have every right to be upset, but I swear to you,
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك

You have every right to date whoever you want.
لكِ كل الحق بأن تواعدي من تشائي

You have every right to be mad at me.
لديكي كل الحق بأن تكوني غاضبة مني

A girl has every right to have fun but..
..الفتاة لديها كل الحق بأن تستمتع ولكن

Rosa has every right to be pissed at me.
روزا لها كل الحق بأن تغضب علي

You have every right to be.
ولكِ كل الحق بأن تنزعجي.

Savannah has every right to be mad at me.
سفانا " لديها كل الحق بأن تغضب منى "