"كل القطع" - Translation from Arabic to English

• all the pieces
• all pieces
• every piece

See, you got cocky. Forgot to count all the pieces on the board.
كما ترى، لقد أصبحت متعجرفاً نسيت عَد كل القطع على اللوحة

It's all just pieces of a much larger puzzle, and until all the pieces are laying in front of you, it won't go together.
إنها قطع من لغز كبير وحتى توضع كل القطع أمامك لن ترتبط سوية

Amidst the chaos of a unforgiving planet, most species will fail, but for one, all the pieces will fall into place, and a set of keys will unlock a path for mankind to try.
وسط فوضى كوكب لا يرحم تفشلُ أغلب الأنواع لكن لنوع واحد ستقع كل القطع في موضعها

Amidst the chaos of an unforgiving planet, most species will fail, but for one, all the pieces will fall into place, and a set of keys will unlock a path for mankind to triumph.
وسط فوضى كوكب لا يرحم ستفشلُ أغلب الأنواع لكن لنوعٍ واحد ستقعُ كل القطع في مكانها

It's all pieces now, fragments.
كل القطع الآن، شظايا.

I need people out there collecting every piece.
أحتاج أن يذهب أشخاص لهناك ليجمعوا كل القطع سيرتفع المد

I tell all the pieces how to work together...
انا اخبركم كيف نجعل كل القطع تعمل معا

Move all the pieces back into place and Lucy starts up again.
تحققون خطوة, قوموا بتحريك كل القطع وأرجاعها إلى أماكنها الأصلية لوسي, أبدائي من جديد, دايف

Yep. This game. I'm not sure if all the pieces are here, though.
نعم ، هذه اللعبة لست متأكدة من أن كل القطع موجودة على حسب ظني

all the pieces have to be cut and the sizes worked out.
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة

I could dig it up and I can try to put all the pieces together.
يُمكنني استخراجها و محاولة وضع كل القطع مع بعضها.

When all the pieces are set, it only takes one pull of the string to bring them to life.
عندما يتم تجهيز كل القطع يتطلب سحب خيط واحد لإحياء السفينة

My father used to say one must see all the pieces before making a puzzle.
قال لي أبي مرّة "يجب عليك أن ترى كل القطع قبل أن تحل اللغز"

By now, we have all the pieces on the board.
‫الآن، لدينا كل القطع على اللوحة

I thought I could make all the pieces fit.
ظننت ان بامكاني وضع كل القطع مناسبه

Most species will fail. But for one, all the pieces will fall into place,
لكن لنوع واحد ستقعُ كل القطع في مكانها,

But if all the pieces aren't perfectly linked together --
وان لم تكن كل القطع مرتبطة معاً

Then later on, they put all the pieces together.
ثم بعد ذلك يجمعون كل القطع سوية

The first step is the funnest, turning all the pieces face up.
أول خطوة هي الأكثر متعة قلب كل القطع

You laid out all the pieces like the picture in the manual.
أنتِ وضعتِ كل القطع مثل مافي الكتيب

I'm getting all pieces that are here,
سآخذ كل القطع التي هنا

Well, I couldn't find every piece but...
.. لم استطع ايجاد كل القطع لكن