"كل الموارد" - Translation from Arabic to English

• all resources
• all the resources
• every resource
• all of the resources
• all necessary resources
• 's resources

He has my authority to use any and all resources.
لك تركت ملاحظة إنه يملك سلطتي لاستخدام كل الموارد

The Government availed itself of all resources at its disposal to protect and enhance the independence of the judiciary.
وأضاف أن الحكومة تستخدم كل الموارد المتاحة لها لحماية استقلالية السلطة القضائية وتعزيزها.

For my part, I remain prepared to contribute to these efforts through all resources available to me.
وأظل، من جهتي، مستعدا للمساهمة في تلك الجهود بواسطة كل الموارد المتاحة لي.

(iii) That the United Nations country team ensure that the Risk Management Unit has all the resources it needs to function effectively.
’3‘ أن يتأكد فريق الأمم المتحدة القطري من أن وحدة إدارة المخاطر لديها كل الموارد التي تحتاجها لأداء مهامها بفعالية.

Yet, it does not have all the resources to overcome them.
لكن الحكومة لا تملك كل الموارد للتغلب على هذه المشكلات.

I want every resource focused on finding him before he disappears.
اريد ان تركز كل الموارد على إيجاده قبل ان يختفي

Debt servicing consumes all of the resources that would go towards development plans for the continent.
وخدمة الدين تستنفد كل الموارد التي كانت ستوجه إلى خطط تنمية القارة.

We once again call on the international community to employ all resources at its disposal to put an end to Russian aggression.
وندعو مرة أخرى المجتمع الدولي إلى تسخير كل الموارد المتاحة لديه لإنهاء العدوان الروسي.

In that connection, it reiterated that all resources requested for training should be clearly and comprehensively treated.
وأكدت اللجنة في ذلك السياق أن كل الموارد المطلوبة للتدريب ينبغي أن تعالج بشكل واضح وشامل.

The EU contribution therefore now accounts for 55 per cent of all resources pledged to the Fund.
ولذلك، فإن مساهمة الاتحاد الأوروبي تمثل 55 في المائة من كل الموارد التي جرى التعهد بها للصندوق.

The signatories reiterated their urgent request to the Iranian authorities to use all resources at their disposal to have these persons released immediately.
وكرر الموقعان طلبهما العاجل إلى السلطات الإيرانية باستخدام كل الموارد المتاحة لها لإخلاء سبيل هؤلاء الأشخاص على الفور.

All ongoing and pending investigations were regularly reviewed with a view to ensure that all resources adequately targeted the persons bearing the highest level of responsibility.
وكانت كل التحقيقات الجارية والعالقة تستعرض بانتظام بغية ضمان أن توجه كل الموارد على نحو واف للأشخاص الذين يتحملون أعلى مستوى من المسؤولية.

It requests the Secretary-General to use all resources available to him to that end and calls on the parties to cooperate.
ويطلــب المجلس من اﻷمين العام أن يستخدم كل الموارد المتاحة له لهذه الغاية ويدعو اﻷطراف إلى التعاون.

It requests the Secretary-General to use all resources available to him to that end and calls on the parties to cooperate.
ويطلب المجلس من اﻷمين العام أن يستخدم كل الموارد المتاحة له لهذه الغاية ويدعو اﻷطراف إلى التعاون.

As such, stakeholders should devote all the resources available in order to eradicate it.
وبهذه الصفة، ينبغي لأصحاب المصلحة تكريس كل الموارد المتاحة من أجل القضاء عليه.

As we all know, even to reach this objective takes all the resources, both political and financial, that we can bring to bear.
ونعرف جميعا أن بلوغ هذا الهدف يستنفد كل الموارد السياسية والمالية التــي بوسعنا أن نتحملهـــا.

It is absolutely essential for us all to demonstrate our full political will and to commit all the resources that are required to achieve our targets.
وعلينا جميعا إظهار إرادتنا السياسية الكاملة وتوفير كل الموارد اللازمة لتحقيق أهدافنا.

It urged the Committee to avoid consuming all the resources made available through the draft decision.
وحث اللجنة على تفادي استهلاك كل الموارد الموضوعة تحت تصرفها من خلال مشروع القرار.

You help me get my revenge, and when I take back my throne, I will give you every resource you need to free yourself from this icy prison.
ساعدني في الإنتقام وعندما أستعيد عرشي سأعطيك كل الموارد التي تحتاجها لتحرير نفسك من هذا السجن الجليدي

No more distractions. I need every resource I've got to move on to the next phase.
أحتاج الى كل الموارد المتاحة للأنتقال للمرحلة التالية.

Doing so should not entail any additional expense, as the Sixth Committee would not be using all of the resources allocated to it for the present session.
وينبغي ألا تترتب على ذلك أي نفقات إضافية، لأن اللجنة السادسة لن تستخدم كل الموارد المخصصة لها للدورة الحالية.

24. Requests the Secretary-General to provide all necessary resources to the Special Rapporteur.
٤٢- ترجو من اﻷمين العام أن يوفر للمقرر الخاص كل الموارد اللازمة.

I'm pooling Homeland's resources to get answers, but as of now, I'm as in the dark as you are.
قمتُ بتسخير كل الموارد للحصول على أجابات ولكني الان في العتمة مثلك تماماً