"كل تفصيل" - Translation from Arabic to English

• every detail
• every little
• every single detail
• on every

He made us learn every detail of different alarm systems.
أعلمنا عن كل تفصيل صغير في مختلف أجهزة الأنذار.

If bystanders hadn't been kept back, if every detail hadn't been executed perfectly... he would've been arrested on that bridge.
لو لم يتم ارجاع المتفرجين للخلف لو لم ينفذ كل تفصيل بدقة متناهية لتم اعتقاله فوق ذلك الجسر

Arrest her, too. The witnesses say she was privy to every detail.
أعتقلها أيضاً ، الشهود تقول أنها كانت مطلعة علي كل تفصيل

Relentlessly, unremittingly showing them in every detail, down to the tiniest wart.
بلا كلل أو تريث يظهر كل تفصيل فيها حتى أصغر برعم

How she drove you crazy, picking on every little detail.
كيف كانت تفقدك صوابك، التعليق على كل تفصيل دقيق

And I expect to read every single detail from every single date.
تماما و أنا أتوقع أن أقرأ كل تفصيل عن كل موعد

Of course, it is a summary report. As such, it cannot - and does not - recapitulate each and every detail on each and every issue.
وبما أن هذا التقرير هو تقرير موجز، لم يكن ليتناول كل تفصيل من التفاصيل حول كل قضية مطروحة.

Yet it seems that I'm required to disclose every detail of how I spend my time.
مع ذلك يطلب مني أن أكشف كل تفصيل عن كيفية تمضيتي لوقتي

every detail of every day in the White House was in that diary.
كل تفصيل من كل يوم في البيت الأبيض كان في تلك المذكرات

Make it my bed and keep every memory, every detail right at the surface, where it belongs.
ضعها في سريري، و احتفظ بكل ذكرى و كل تفصيل على السطح، حيث ينتمي

Once the prince passes, his father, King Philip, will want to know every detail surrounding the death of his son.
عندما يرحل الامير والده , .. الملك فيليب, سيريد معرفه كل تفصيل

They are following every detail you described, but, Your Majesty, it would help if you'd actually share your plan with us.
انهن يتبعن كل تفصيل طلبتيه لكن جلالتك قد يفيدنا اذا شاركتي خطتك معنا

You know, I am not interested in every detail of your sex life, but this is one you definitely should've told me.
اتعلم انا لست مهتمة في كل تفصيل من حياتك الجنسية لكن هذا بالتأكيد كان يجب منك اخباري

I know this is hard but every detail is going to help us identify and locate the kidnappers...
سيسجل لنقوم بتفقده اعلم بأن هذا الأمر صعب لكن كل تفصيل مهم لنا لنقوم بتحديد مكان المُختطِفين

So sometimes, I make myself remember every detail of his face.
لذا بعض الأحيان ,أجعل نفسي أتذكر كل تفصيل من تفاصيل وجهه

You can see every hair, every wrinkle, every detail.
يمكنك أن ترى كل شعره ،كل تجعيد .كل تفصيل

But in here, every detail adds up to something.
ولكن هنا، كل تفصيل تضيف معنى لشيءٍ ما.

every detail from the movement of the stars to the flushing of the toilets is exactly as it would be on the real journey.
كل تفصيل من حركة النجوم إلى حركة المياه بالمراحيض هى تماماً كما يجب أن تكون فى الرحلة الحقيقية

I know this is difficult, but every detail helps us understand who this man is.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

All right, fine, you got me. I can't keep track of every little detail.
حسناً, لقد أمسكتِ بي لا يمكنني التدقيق في كل تفصيل صغير

Nobody can remember a whole building. Not every single detail.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير