"كل تلك السنوات" - Translation from Arabic to English

• all these years
• all those years
• all of those years
• all of these years
• all the years
• so many years

Really, after all these years, that's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

all these years of teaching you how to battle;
كل تلك السنوات التي علمتك فيها كيف تقاتل

I mean, who would have thought that after all these years, you and I would be friends?
أعني من كان ليعتقد بعد كل تلك السنوات أنت و أنا قد نكون أصدقاء ؟

Thanks for being there for me, Oz, after all those years.
شكرا ليجري هناك بالنسبة لي، عوز، بعد كل تلك السنوات.

You know, maybe the real reason I held onto my dress all those years wasn't because I actually thought it was stunning.
أنت تعرف، وربما السبب الحقيقي وأنا عقد على ثوبي كل تلك السنوات لم يكن لأنني في الواقع يعتقد كان مذهلا.

This man standing here is a far cry from the miserable whelp I laid eyes on all those years ago.
هذا الرجل يقف هنا هي بعيدة كل البعد من جرو البائس أنا وضعت العيون قبل كل تلك السنوات.

You know, if dad was paying her all these years and...
كما تعلمين، إن كان والدي يدفع لها كل تلك السنوات

Finally, after all these years of sacrifice and dedication, a break.
أخيرا بعد كل تلك السنوات من التضحية و التفانى استراحة

Look who's back in the fucking Abbey after all these years.
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

It's funny, now I think of it, but in all these years not one of you has asked my first name.
انه من المضحك، الآن عندما أفكر في ذلك، ولكن في كل تلك السنوات لم يسأل أحدكم عن اسمي الأول.

Strange to be down here again, after all these years.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

I must thank you for all these years of training.
يجب أن أشكرك على كل تلك السنوات من التدريب.

all these years, I'm living in a community, I had no idea.
كل تلك السنوات كنت أعيش داخل مجتمع، لم تكن لدي فكرة

It was a mistake to work with David all those years.
لقد كان من الخطأ العمل مع ديفيد كل تلك السنوات

He has amazing muscle memory from all those years of signing books.
لديه ذاكرة عقلية مذهلة بعد كل تلك السنوات من توقيع الكتب.

all those years of you rejecting me finally made sense.
كل تلك السنوات عندما كنت ترفضيني الآن علمت السبب

all those years fooling around, it wasn't fair to her.
،العبث طوال كل تلك السنوات لم يكن عدلاً لها

To think I wasted all those years worrying about what you thought.
لقد أهدرت كل تلك السنوات وأنا قلق مما قد تفكر فيه

all those years of wishing I could make myself invisible?
كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

all those years I saved it for something really special.
كل تلك السنوات وفرتها من اجل شيئ حقا مميز

It's relevant because all of those years of tradition flushed down the toilet by some teenager is enough to drive a guy to murder.
له صلة بسبب بعد كل تلك السنوات التقاليد يتم القائها في المرحاض من قبل مراهق

Is that really what you think after all of these years?
هل هذا ما تعتقديه حقا بعد كل تلك السنوات ?

And yet, through all the years thereafter that my father cared for you... counseled you, labored for you... he never told you that we were alive.
وحتى الآن، بعد كل تلك السنوات التي اهتم فيها والدي بكِ قدّم المشورة وعمل لديكِ

That after so many years of wanting to find the killer, he was ready to believe he had?
بعد كل تلك السنوات من الرغبة في العثور على القاتل كان على استعداد أنه من فعلها؟