"كل تلك المسافة" - Translation from Arabic to English

• all the way
• all this way
• all that way
• this far
• that far

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

My bag broke, and I ditched the trash instead of taking it all the way to the dumpster.
كيس قمامتي قد انشق، لذا ألقيتُ القمامة بدلاً من أخذها كل تلك المسافة إلى حاوية النفايات.

So, what brings you all the way across town?
إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟

Look, I'm really sorry that you rode out all this way.
انظر ، أنا جد آسفة لأنى جلبتك كل تلك المسافة

I can't believe you guys came all this way to get me.
لا استطيع ان اصدق يارفاق لقد قطعتم كل تلك المسافة لتأخذوني

Mmm. So you-you flew all that way for a fortune cookie quote?
هل سافرت كل تلك المسافة لأجل مثل من كعكة الحظ؟

You drive all the way down here just to say hi.
لقد قدتِ كل تلك المسافة لهنا فقط لتقولي مرحباً ؟

I'm sorry you had to come all the way down here for this.
أعتذر عن اضطرارك للقدوم كل تلك المسافة لأجل هذا

Jesus, I flew all the way out here'cause you told me you'd give me the inside shit.
ياإلهي، لقد سافرت كل تلك المسافة لأنك أخبرتني إنك سوف تعطيني على بعض المعلومات

She drives all the way here for drugs?
هل تقود كل تلك المسافة إلى هنا حتى تحصل على المخدرات؟

She's lucky to have parents that came all the way here not because they love her but be...
إنها محظوظة بإمتلاكها أبوان قطعا كل تلك المسافة ليس من أجل حبهما لها

Why are we traveling all the way across the world for a suicide?
لماذا نسافر كل تلك المسافة حول العالم من أجل قضية أنتحار ؟

If someone else was involved, it might explain how Damian got all the way out there.
أذا ما كان شخص آخر متورط هذا ربما يفسر كيف أن داميان قطع كل تلك المسافة للوصول الى هناك

I'm sorry you had to come all the way out here on such a cold night.
أنا آسف لانك أضطر أنا آسف لانك أضطررت قطعت كل تلك المسافة الى هنا في مثل هذه الليلة الباردة

I didn't fly all the way here for this deep dish.
لم أسافر كل تلك المسافة إلى هنا من أجل هذا الطبق الشهي

I'm sorry you had to drive all this way, but I'm in no position to help here.
أنا آسف لكونكِ اضطررتِ للقيادة كل تلك المسافة إلى هُنا لكني لستُ بموقف جيد لتقديم المُساعدة هُنا

You are sweet and so nice to bring this all this way, but...
أنتِ لطيفة .. ومن اللطف أن تأتي كل تلك المسافة ، لكن

I don't understand why you'd have me travel all this way to see another one of your factories.
لا أفهمُ لِما جعلتني أقطعُ كل تلك المسافة لأرى معملٌ آخر من معاملك

Because we've come all this way, and quite frankly, you have to stop running from your problems.
- لأننا قطعنا كل تلك المسافة, وبصراحة أكثر, عليك أن تتوقفي عن الهروب بمواجهة مشاكلك.

Why walk all that way when I have a telephone in my office?
لماذا مشيت كل تلك المسافة في حين أنْ لدّي هاتف في مكتبي ؟

I don't want anyone piking you after we got you this far.
لا اريد ان يطعنك احد بعد ان قطعنا كل تلك المسافة

I'm just surprised that he traveled that far to hunt.
انا فقط متفاجئة من انه سافر كل تلك المسافة من اجل الخطف