"كل حلقة عمل" - Translation from Arabic to English

• each workshop
• the workshops
• per workshop
• each discreet workshop
• each training workshop

Currently, the Programme uses six mentors for each workshop of 40 participants.
ويستخدم البرنامج حالياً ستة موجّهين في كل حلقة عمل تضم 40 مشاركاً.

Participants from 10 to 15 countries will be invited to each workshop.
وسيدعى مشاركون من 10 - 15 بلدا لحضور كل حلقة عمل.

At each workshop or expert meeting, experts came from a range of countries and from different geographical regions.
فيأتي الخبراء، في كل حلقة عمل أو اجتماع خبراء، من مجموعة من البلدان ومن مناطق جغرافية مختلفة.

each workshop addressed the issues and priorities identified by Parties in their relevant submissions.
وتناولت كل حلقة عمل المسائل والأولويات التي حددتها الأطراف في مساهماتها ذات الصلة.

each workshop would be held for three days with 10 to 15 participants;
وتعقد كل حلقة عمل لمدة 3 أيام ويشارك فيها ما بين 10 و15 مشاركا؛

The outcomes of each workshop were compiled and delivered for the consideration of Parties at CRIC 3.
وجُمعت نتائج كل حلقة عمل وعُرضت على نظر الأطراف في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The Eastern Europe and Central Asia ozone officers network also proposed that, following each workshop, the clients of these major fumigation companies be trained in methyl bromide alternatives.
واقترحت الشبكة كذلك أن يتم في أعقاب كل حلقة عمل تدريب عملاء شركات التبخير الكبرى على بدائل بروميد الميثيل.

A consolidated list of questions and challenges was prepared in plenary session at the beginning of each workshop.
وأعدت قائمة مدمجة بالمسائل والتحديات في جلسة عامة في بداية كل حلقة عمل.

The network further proposed that, following each workshop, the clients of these major fumigation companies would be trained in methyl bromide alternatives.
واقترحت الشبكة كذلك أن يتم تدريب عملاء شركتي التبخير الرئيسيتين في أعقاب كل حلقة عمل على بدائل بروميد الميثيل.

The Eastern Europe and Central Asia ozone officers network also proposed that, following each workshop, the clients of these major fumigation companies be trained in methyl bromide alternatives.
واقترحت الشبكة كذلك أن يتم تدريب عملاء شركتي التبخير الرئيسيتين في أعقاب كل حلقة عمل على بدائل بروميد الميثيل.

In each workshop, papers on national priorities and negotiation briefs on Doha Conference issues were provided.
وفي كل حلقة عمل قدمت أوراق عن الأولويات الوطنية ومعلومات موجزة عن المفاوضات بشأن قضايا مؤتمر الدوحة.

Additionally, training materials were compiled and distributed as part of each workshop, and a series of documents as well as best practice materials were published and distributed.
وبالإضافة إلى ذلك، تم ضمن كل حلقة عمل تجميع وتوزيع مواد تدريبية، كما نشرت ووزعت سلسلة من الوثائق ومجموعة من المواد بشأن أفضل الممارسات.

In each workshop, the presentations were followed by an analysis of each participating State's legislation or draft legislation regarding those instruments.
واستكملت هذه العروض في كل حلقة عمل بتحليل للتشريعات أو مشاريع القوانين في كل دولة مشاركة من منظور الصكوك المذكورة أعلاه.

It is envisaged that each workshop will be of two days' duration, with interpretation and documentation as follows:
ومن المزمع أن تنعقد كل حلقة عمل لمدة يومين وأن تتطلب توفير خدمات الترجمة الشفوية والوثائق على النحو التالي:

each workshop will address a different aspect of expenditure and revenue management;
وستتناول كل حلقة عمل مختلف جوانب إدارة النفقات والإيرادات؛

Number of participants, number of parties and level of participant satisfaction at each workshop.
عدد المشاركين، عدد الأطراف ومستوى رضى المشاركين في كل حلقة عمل.

Each of the workshops provided a platform for enabling face-to-face learning and exchange of experiences, best practices and lessons learned in addressing medium- and long-term adaptation.
وأتاحت كل حلقة عمل منبراً للتدريب المباشر وجهاً لوجه ولتبادل الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في معالجة التكيف في الأجلين المتوسط والطويل.

Workshops in Kinshasa and Kitona for 20-30 representatives per workshop.
نُظمت 3 حلقات عمل في كينشاسا وكيتونا لممثلين تراوح عددهم من 20 إلى 30 ممثلا في كل حلقة عمل.

The goal of each discreet workshop is to provide participants with concepts, methods and skills that can be directly employed in their work settings and related systems.
ويتمثل الهدف من كل حلقة عمل في تزويد المشاركين بالمفاهيم والأساليب والمهارات التي يمكن أن تستخدم مباشرة في أوساط عملهم وفي النظم ذات الصلة.

6/ The panels are set up by the National Programme Director at the conclusion of each training workshop.
)٦( ينشئ مدير البرنامج الوطني هذه اﻷفرقة في نهاية كل حلقة عمل.