"كل حياة" - Translation from Arabic to English

• every life
• all life
• each life
• all the lives
• the lives that

every life on this Earth is precious, and we are so sad to note that most of those killed were young people attending a summer youth camp.
كل حياة على وجه الأرض ثمينة، ويتملكنا الأسى عندما نشاهد أن أغلبية القتلى كانوا شبانا يشاركون في مخيم صيفي للشباب.

I believe deeply that every life lost is a human tragedy, and that all human life is of equal value.
ولدي اعتقاد راسخ بأن كل حياة تهدر هي مأساة إنسانية، وأن حياة كل إنسان مساوية في قيمتها لحياة كل إنسان آخر.

There are forces acting upon every life that remain beyond our control or comprehension.
هذه قوى لها تأثير على كل حياة و تبقى خارجة عن سيطرتنا أو فهمنا.

Well, I would say that all life is precious in God's eyes.
حسنا، أود أن أقول أن كل حياة ثمينة في نظر الله.

I fight for the conviction that every life is precious.
أنا أحارب في سبيل قناعتني بأن كل حياة آدمية تعد أمراً ثميناً.

As Dauntless, we fight to protect every life inside the fence... without fail.
بكوننا شجعان، نحارب لحماية كل حياة داخل السياج دون أن نفشل

every life we honored at the memorial was lost because we trusted a Grounder.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

I will avenge every life that blade has taken.
سأنتقم من أجل كل حياة قام بزهقها هذا النصل

You will be blessed with the same soul mate in every life.
فأنتى سوف تباركين مع نفس رفيق الروح كل حياة

And, son, every life can expect a visit from the vis major.
ويا بنيّ كل حياة تتنظرها زيارة من القدر البالغ

But every life is a, is a, it's a constellation of choices, nobody escapes making them.
لكن كل حياة عبارة عن كوكبة من الخيارات لا أحد يستطيع الهرب من انتقائهم

Not every life is of equal value, Captain. It's naive of you to think so.
ليست كل حياة ذات قيمة متساوية أيّها القائد، من السذاجة أن تعتقد ذلك

Tio Luca said that every life he saved cost him a little bit of his own.
تيو لوكا قال أن كل حياة أنقذها كلفته قليلا من حياته.

This is for every life you've taken or fucked over.
هذه لأجل كل حياة سلبتيها أو أسأتيها

every life that I take sends a message.
كل حياة أقوم بقتلها تُرسل رسالة

Today the major powers possess weapons of mass destruction capable of destroying all life on the planet many times over.
واليوم، تمتلك الدول الكبرى أسلحة للدمار الشامل، يمكنها القضاء عدة مرات على كل حياة على كوكبنا.

They must replenish the natural heritage on which all life depends.
ولا بـد لها أن تجــدد اﻹرث الطبيعي الذي تتوقف عليه كل حياة.

I'm just saying all life has value. You don't know what he's capable of feeling.
أنا أقول فقط أن كل حياة لها قيمة، أنت لا تعلم ما هو قادر على الشعور به

With each life I take... a piece of my wretched soul dies.
مع كل حياة أنهيها يموت جزءاً من روحي البائسه

all the lives that I have saved, the lives that I've improved.
كل الحياة الى انقذتها كل حياة تحسنت بعد هذا.