"كل خمسة أعوام" - Translation from Arabic to English

• every five years
• five-year
• five-yearly

every five years political leaders are elected to the two tiers of government, national and local level government (LLG).
ويحري كل خمسة أعوام انتخاب الزعماء السياسيين في نظام الحكم ذي الدرجتين، أي الحكومة الوطنية والحكومات المحلية.

Existing regulations would be subject to review, and if retained after initial review would also be subject to review every five years.
وتخضع القوانين القائمة لاعادة النظر، واذا احتُفظ بها بعد عملية اعادة النظر اﻷولى تخضع أيضا لاعادة نظر كل خمسة أعوام.

The United States would continue to pursue nuclear disarmament measures on a daily basis, not just every five years.
وتواصل الولايات المتحدة إصرارها على تطبيق تدابير نزع السلاح النووي لا كل خمسة أعوام فحسب وإنما بصفة دائمة.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقريراً كل خمسة أعوام بعد ذلك، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.

We provide substantive and administrative support to the five-year Review Conferences of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) and the sessions of its Preparatory Committees.
ونقدم دعما موضوعيا وإداريا للمؤتمرات الاستعراضية التي تعقد كل خمسة أعوام لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ودورات لجنتها التحضيرية.

The Commission also indicated its intent to review the scale every five years or at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration, whichever comes first.
كما أعربت اللجنة عن نيتها إجراء استعراض للجدول كل خمسة أعوام أو عند إجراء الاستعراض الشامل المقبل للأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي، أيهما أسبق.

The United Nations calls for MIPAA implementation to be evaluated every five years.
وتقول الأمم المتحدة إن تقييم تنفيذ خطة العمل يجب أن يتم كل خمسة أعوام.

In accordance with article 34, the review is to be undertaken every five years.
ووفقا للمادة ٣٤، تقرر اجراء هذا الاستعراض كل خمسة أعوام.

The first comprehensive study on the health of women in France, published in 2009, provided an overall assessment to be updated every five years.
وقد ساعد نشر أول دراسة شاملة عن صحة المرأة في فرنسا في عام 2009 على إجراء تقييم من المزمع تحديثه كل خمسة أعوام.

We also tried anal once every five years.
كنّا أيضاً نجرّب الجنس الشرجي مرّة كل خمسة أعوام

We simply want the Treaty to continue under the same regime, with a review conference every five years and an extension conference after 30 years, in the year 2025.
إننا ببساطة نريد أن تستمر المعاهدة في ظل نفس النظام، بعقد مؤتمر استعراضي كل خمسة أعوام ومؤتمر تمديدي بعد ٣٠ عاما، أي في عام ٢٠٢٥.

The Committee also decided to define the due date of the next periodic report as five years following the date of the dialogue, rather than generate due dates every five years irrespective of the date of the submission of the report or the dialogue.
وقررت اللجنة أيضاً أن موعد تقديم التقرير الدوري المقبل سيكون بعد مرور خمسة أعوام عن تاريخ الحوار، بدلاً من تحديد مواعيد تقديم التقارير كل خمسة أعوام بغض النظر عن موعد تقديم التقرير أو تاريخ الحوار.

:: Marking World Statistics Day globally every five years would enable this international day to have and to maintain a more exceptional status, more likely to give rise to high-profile events and to generate a considerable amount of publicity
الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء كل خمسة أعوام على صعيد العالم سيجعل هذا اليوم الدولي استثنائيا وسيحافظ على هذه الطبيعة الاستثنائية، ما يرجح أن يسفر عن تنظيم مناسبات بارزة وتوليد قدر كبير من الإعلان

Further recalling decision 2/CP.7 to establish a framework for capacity-building in developing countries and to conduct a comprehensive review of the implementation of this framework at the ninth session of the Conference of Parties, and every five years thereafter,
وإذ يشير كذلك إلى المقرر 2/م أ-7 الذي ينص على وضع إطار لبناء القدرات في البلدان النامية وعلى إجراء استعراض شامل لتنفيذ هذا الإطار في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، ثم كل خمسة أعوام بعد ذلك،

Elections are held every five years.
وتجرى الانتخابات كل خمسة أعوام.

The General Assembly should decide that ACABQ, ICSC and JIU should be subject to peer review at least every five years.
يجب أن تقرر الجمعية العامة أنه يتعين أن تخضع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية ووحدة التفتيش المشتركة لاستعراض النظراء على الأقل مرة كل خمسة أعوام.

The legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to ensure independent quality assessment, for example through peer review, of the internal oversight entity, at least once every five years.
على الهيئات التشريعية في كل منظمة من المنظمات أن توعز إلى رؤسائها التنفيذيين بتأمين تقييم مستقل جيد، وذلك على سبيل المثال من خلال استعراض النظراء، لكيان الرقابة الداخلية، على الأقل مرة كل خمسة أعوام.

Recommendation 2: The General Assembly should decide that the ACABQ, ICSC and JIU should be subject to peer review at least every five years.
التوصيـة 2: يجب أن تقرر الجمعية العامة أنه يتعين أن تخضع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية ووحدة التفتيش المشتركة لاستعراض النظراء على الأقل مرة كل خمسة أعوام.

The health system in Jordan is of the first rank in the region, as measured against international standards and norms. In the light of the challenges facing the health sector, the Ministry of Health implements a succession of five-year strategic health plans to provide equitable access to efficient and high-quality health services that are considered to break new ground in the region.
حيث حصل نظام الرعايـــــة الصحية فــــي الأردن على مرتبــــة متقدمة بين دول المنطقـــــة ضمــــن المعايير والنسب العالمية.وفي ضوء التحديات التـــــي تواجه القطــــاع الصحــــي، تقـوم وزارة الصحة بالعمل على تنفيذ خطة إستراتيجية صحيــــة كل خمسة أعوام وذلك لضمان تقديم خدمات صحية بعدالة وجودة وكفاءة عاليــــة وريادية علــــى مستوى المنطقــــة.

It was important to keep up the momentum, which was why New Zealand had favoured Review Conferences at five-yearly intervals.
ولما كانت نيوزيلندا حريصة على إبقاء شيء من الحركية فإنها تؤيد عقد مؤتمر استعراضي كل خمسة أعوام.