"كل شئ سيكون على" - Translation from Arabic to English

• Everything's gonna be
• Everything's going to be
• 'll be all
• gonna be all
• everything will be
• everything is gonna be
• It'll be
• It's gonna be
• It's going to be
• everything would be
• everything is going to be

Okay, yeah, but Everything's gonna be okay though, I mean, he's okay?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

I wish I could tell you Everything's gonna be okay and that your client isn't a killer.
أتمنى لو يُمكنني أن أخبرك أن كل شئ سيكون على ما يرام و أن موكلك ليس بقاتل

It was just, er... Everything's going to be fine.
إنه فقط، كل شئ سيكون على ما يرام

I mean that Everything's going to be fine and you can only fall so far and someone will be there to catch you.
اعني ذلك كل شئ سيكون على ما يرام و يمكنك السقوط بعيدا

There's nothing to be frightened about. It'll be all right.
لاشئ يدعوك الى الخوف, كل شئ سيكون على مايرام

If I see you again, you're dead. It's gonna be all right, Jasper. Okay.
إذا رأيتك مرة أخرى، ستكون ميتا كل شئ سيكون على ما يرام يا جاسبر هل يمكنني الذهاب الى بيتي الآن؟

everything will be all right if you start working.
كل شئ سيكون على مايرام إذا بدءت بالعمل

That feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Everything's gonna be fine, I'll take care of it.
كل شئ سيكون على ما يرام سأعتني بالأمر

I'm sure Everything's gonna be fine. We just need to calm down.
أنا واثق بأن كل شئ سيكون على ما يرام علينا التزام الهدوء وحسب

Everything's gonna be okay, girl ♪ ♪ Girl ♪ You were taken too soon, Big Lou.
كل شئ سيكون على مايرام يافتاة لقد رحلت مبكراً جداً لو الكبير

Look, Everything's gonna be fine. Just have a little faith in Bluebell.
أسمع كل شئ سيكون على مايرام فقط تحلى ببعض الثقه فى أهل بلوبيل

I came to tell you the operation was a success. Everything's going to be fine.
لقد آتيت لأخبركِ أن العملية نجحت كل شئ سيكون على ما يرام

You think just'cause she says she's better that Everything's going to be okay?
أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت

We'll talk it over after I've finished. Everything's going to be all right.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Don't worry, Everything's going to be all right.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام

We'll be all right, right, baby?
حسنا كل شئ سيكون على مايرام حسناً , عزيزتي

She'd give me a hug, she'd tell me everything is gonna be all right.
كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام

everything will be fine Small, Hold on, you're going back.
انتي بخير يا فتاة، تماسكي كل شئ سيكون على مايرام

It's going to be fine. I'm sure you're not.
كل شئ سيكون على مايرام انا متأكدة بأنك لست حبلى

I think everything would be fine but you.
أعتقد أنّ كل شئ سيكون على مايرام باستثنائك أنت طبعاً

I fully accept all of your apologies, but I truly believe that everything is going to be fine, because Henry is my son, and you are the love of my life, and we're supposed to be a family,
أنا كلياً اقبل كل اعتذاراتك لكنني فعلاً أؤمن بذلك كل شئ سيكون على مايرام لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي