"كل شيء سيكون على ما يرام" - Translation from Arabic to English

• Everything's gonna be okay
• Everything's gonna be fine
• Everything will be fine
• Everything will be all right
• Everything's gonna be all right
• It's gonna be okay
• Everything will be okay
• Everything's going to be fine
• Everything's going to be okay
• It's gonna be all right
• Everything is gonna be okay
• Everything's going to be all right
• Everything is gonna be fine

I want you to believe me when I tell you Everything's gonna be okay.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

I know, baby, I know, but Everything's gonna be fine.
أعرف يا حبيبتي، أعرف، لكن كل شيء سيكون على ما يرام

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure Everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Don't worry, princess. Everything will be all right.
لا تقلقي أيتها الأميرة كل شيء سيكون على ما يرام

HOLLY: Don't worry, baby. Everything's gonna be all right.
لا تقلق يا عزيزي كل شيء سيكون على ما يرام

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

It's okay. Everything's gonna be okay now, I promise.
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ

It's gonna be okay. Everything's gonna be okay. Okay?
سنكون بخير, كل شيء سيكون على ما يرام, حسناً؟

And I promise you that Everything's gonna be okay.
وأنا أعدكم أن ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام.

Everything's gonna be fine. You just wait and see, okay?
كل شيء سيكون على ما يرام سيتوجب عليكِ الانتظار فحسب، اتفقنا؟

Kevin, listen to me. Everything's gonna be fine.
كيفن ، أستمع لي كل شيء سيكون على ما يرام

Listen, Kevin, Everything's gonna be fine, okay?
اسمع ، يا كيفن ، كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنا ؟

I'll pray for good news. Everything will be fine.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

Then we'll get help and Everything will be fine.
حتى نحصل على المساعدة أيضا كل شيء سيكون على ما يرام.

We'll go dancing, Everything will be all right
سنذهب الى الرقص كل شيء سيكون على ما يرام

Don't worry kids, Everything will be all right.
لا تقلقو يا أطفال كل شيء سيكون على ما يرام

Okay, I know this is a lot of pressure, but Everything's gonna be all right.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

And tell him It's gonna be okay...
وأخبره أن كل شيء سيكون على ما يرام لكن الأمر ليس كذلك

And secondly, rest assured, Everything will be okay.
وثانيا، أن تطمئن، كل شيء سيكون على ما يرام.

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

Why don't you tell her, that Everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

It's gonna be all right. Whatever it is, we'll deal with it.
. كل شيء سيكون على ما يرام . مهما كان سَنَتعاملُ معه

See, if I could, I'd tell you that Everything is gonna be okay.
انظري، اذا كنت استطيع كنت سأخبرك ان كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's going to be all right. I'll stay right with you.
كل شيء سيكون على ما يرام سأمكث معك

Everything is gonna be fine. I'm gonna talk you through this, all right?
كل شيء سيكون على ما يرام سأشرح لك كل شيء تفصيليًا