"كل شيء في هذا العالم" - Translation from Arabic to English

• everything in this world
• everything in the world

They think everything in this world rightfully belongs to them.
يعتقدون بأن كل شيء في هذا العالم يعود أليهم

The war's getting deadlier and everything in this world seems less certain... except for you.
الحرب تزداد فتكاً كل شيء في هذا العالم يبدو أقل ثقة , عداكِ أنتِ

You'll be shocked to hear this, but not everything in this world is about you.
قد يكون هذه صدمة لك, ولكن ليس كل شيء في هذا العالم يجب أن يكون عنك

It was always empty, like everything in this world.
دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم.

I mean, the man means everything in the world to him.
أعني أن والده يعني إليه كل شيء في هذا العالم

everything in this world is going up... yet happiness is going down.
كل شيء في هذا العالم يزداد و السعادة تقل يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي

I'm really beginning to think that everything in this world is cheap and plastic.
لقد بدأت أفكر بأن كل شيء في هذا العالم رخيص ومزيف

everything in this world is magic, except to the magician.
كل شيء في هذا العالم عبارة عن سحر، ماعدا الساحر نفسه.

Look, everything in this world is running exactly on schedule.
لا، لا، انظروا كل شيء في هذا العالم يجري كما هو مخطط له

everything in this world has been taken from me.
كل شيء في هذا العالم قد أُخذ مني

You know how everything in this world fits together except people.
أنت تعلم أن كل شيء في هذا العالم ..يتلاءم مع بعضه إلا البشر

I can't control everything in this world.
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

If everything in this world is fine,
لو كان كل شيء في هذا العالم بخير

Because everything in this world's about money.
لأن كل شيء في هذا العالم يتعلق بالمال

everything in this world no matter how big no matter how small is connected in ways we never expected.
كل شيء في هذا العالم ...مهما كان كبيراً ...أو صغيراً متصل ببعض, بطريقة لا يمكن توقعها

everything in the world.
كل شيء في هذا العالم