"كل شيء قد" - Translation from Arabic to English

• Everything has
• everything's
• everything that
• Everything is
• everything was
• Everything had
• it's all
• everything I
• everything would
• everything can
• everything you've
• all had

And let us not use the argument that Everything has already been said and done in the CD.
واسمحوا لي بألا نستعمل الحجة القائلة إن كل شيء قد قيل وجرى في مؤتمر نزع السلاح.

And now you think Everything has been taken from you?
والآن أنتِ تظنين أن كل شيء قد سُلب منكِ؟

And now everything's back the way it was, craptacular plumbing and all.
والأن كل شيء قد عاد كما كان وهراء السباكة وكل شيء

It's a travesty wrapped in outrage, marinated in a sauce of everything's gone to hell!
انها مهزلة مغلفة بالعار، منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم

everything that you asked. Then why was she living above a bar?
كل شيء قد طلبته مني إذا لما كانت تعيش فوق البار؟

All of our plans, the passports, the shop, Everything is probably under rubble by now.
كل خططنا، جوازات السفر، الورشة، كل شيء قد يكون تحت الأنقاض الآن.

But I promise you're about to find out that Everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Everything has just gotten super complicated, and it just makes me wonder, why did she choose me?
كل شيء قد حصلت فقط فائقة التعقيد، وأنها مجرد يجعلني أتساءل، لماذا أنها تختار لي؟

However, I assure you that Everything has been calculated, the additional money will be found, and that we will meet all our obligations.
ورغم هذا، أطمئنكم بأن كل شيء قد حُسب وستُؤمن الأموال الإضافية وبأننا سنفي بجميع التزاماتنا.

Ah, I see that not Everything has changed in my absence.
آه، أنا أرى أن ليس كل شيء قد تغيرت في غيابي.

Well, it seems like everything's changed, Captain.
حسناً, يبدو أن كل شيء قد تغير أيها الكابتن

Can't get his head around the fact that everything's changed.
و لم يتمكن من فهم حقيقة أن كل شيء قد تغير

But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference?
ولكن اذا كان كل شيء قد تم مسبقاً فكيف يفترض بي ان اصنع اي فرق؟

Also anything and everything that would point to the whereabouts of Xavi Moreno.
ايضاً أي شيءٍ و كل شيء قد يدل علي مكان تشافي مورينو

Between here and my office, before the kettle boils, is everything that ever happened or ever will.
بين مكتبي وهنا، وقبل أن يغلي الإبريق كل شيء قد حدث أو سيحدث

Your mother and I discussed this, and after everything that happened today, we both feel that this is something we just can't ignore.
أمكِ و أنا ناقشنا في هذا وبعد كل شيء قد حدث اليوم كلانا يشعر في أن هذا الشيء لا يمكننا أن نتجاهله

We will announce that the price of Everything is to be greatly reduced.
سنعلن أن سعر كل شيء قد انخفض الى حد كبير

The other day when you came by my house and told me that everything was over and that there were no more battles to be fought,
ذلك اليوم عندما أتيتي إلى منزلي وأخبرتيني بأن كل شيء قد إنتهى وأن لم يعد هناك معارك للقتال فيها

And here I was afraid that Everything had changed.
وانا كنت خائفة أن كل شيء قد تغير.

It's been a tough life, but it's all I've had.
لقد كانت الحياة صعبة, ولكن كل شيء قد كان.

Come on, I really am sorry. For everything I've done.
بربّك، إني آسف فعلاً على كل شيء قد فعلته

Well, everything would have been planted at roughly the same time when the lot was converted into a park.
حسناً كل شيء قد زرع في ذلك الوقت عندما تحولت الساحة إلى منتزه

Though we like to believe we have control of our lives, in a single moment, everything can change.
ككلنا نحب أن نعتقد أننا نتحكم في حياتنا لكن في لحظة معينة كل شيء قد يتغير

You can't, let one indiscretion destroy everything you've worked for.
انتِ لاتستطيعين أن تدعي طيشاً واحداً يدمر كل شيء قد علمتِ لأجله

It was not necessarily a mistake to impose an arms embargo, which after all had been done when Bosnia and Herzegovina was not yet a State Member of the United Nations.
ولم يكن فرض الحظر على اﻷسلحة خطأ بالضرورة، والذي كان فوق كل شيء قد تم عندما لم تكن البوسنة والهرسك قد أصبحت بعد دولة عضوا في اﻷمم المتحدة.