"كل شيئ سيكون" - Translation from Arabic to English

• Everything's gonna be
• Everything will be
• Everything is gonna be
• it's gonna be
• It's going to be
• It's all gonna be
• everything would be
• everything is going to be
• everything's going to be

Everything's gonna be all right. I'll give you another room immediately.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Finally feels like Everything's gonna be all right.
أخيراً أشعر وكأن كل شيئ سيكون على مايرام

Just do as I say, Everything will be fine. Come on.
فقط أفعل كما أقول,كل شيئ سيكون علي ما يرام هيا

Uh, you know, I'm sure Everything will be okay.
تعرفون , أنا متأكد أن كل شيئ سيكون على ما يرام

All I really wanted to do is hold him and tell him that Everything is gonna be alright.
كل ما اردته في الحقيقة ان اعانقه و اخبره ان كل شيئ سيكون بخير

And don't tell me Everything's gonna be okay.
ولا تخبروني بأن كل شيئ سيكون علي ما يرام

Everything's gonna be fine. John knows what he's doing.
كل شيئ سيكون بخير جون يعرف ماللذي يفعله

Just nice and relaxed, hope Everything's gonna be okay, but I can't do that.
فقط لطيفة و هادئة آمل أن كل شيئ سيكون على ما يرام لكن لا يمكنني أن أفعل ذلك

We just have some technical bad luck, so we just have to wait for help, but don't you worry, Everything's gonna be all right.
لدينا بعض المشاكل التقنية لذا علينا انتظار المساعدة لكن لا تقلقوا كل شيئ سيكون على ما يرام

All right, well, I think Everything's gonna be all right.
حسناً، أظن أن كل شيئ سيكون على ما يرام.

Everything's gonna be okay. - Hey. - Hey.
كل شيئ سيكون بخير كيف سارت جلسة الشهادة؟

Hey, Doc. Everything will be fine. Do not worry.
يا طبيب كل شيئ سيكون بخير لا تقلق بهذا الشأن

I'll see you later. I'm sure Everything will be fine.
كل شيئ سيكون على مايرام - نعم بالتأكيد -

Everything will be okay, if you just let it.
كل شيئ سيكون بخير إن تناسيت الأمر فحسب

Okay. it's gonna be okay. Everything is gonna be okay.
حسناً , ستكون بخير , كل شيئ سيكون بخير

Hear me when I say it's gonna be fine
اسمعيني عندما أخبرك بأن كل شيئ سيكون على مايرام

Relax, sweetheart. It's going to be perfect.
إسترخي، عـزيزتي، كل شيئ سيكون على ما يرام

OK, Larry. You're with good people here. It's all gonna be great.
حسنا يا (لاري) أنت في أيدٍ أمينة كل شيئ سيكون عظيما

You think everything would be perfect if we lived somewhere else?
هل تظن أن كل شيئ سيكون على ما يرام لو إنتقلنا ؟

Look, I know things have been tense, but everything is going to be so much different after the wedding.
أنظري، اعـلم أن الأمور كـانت متوثرة لكـن كل شيئ سيكون مختلفاً بعد الزفاف

This warm glow inside of me that promises everything's going to be all hunky-dunky?
هذا الوهج الدافئ داخلي الذي يعد بأن كل شيئ سيكون رائع و ممتاز؟