"كل ليلة عندما" - Translation from Arabic to English

• every night when
• each night when

Every night, when you imagined this moment, what did I say?
كل ليلة عندما كنتِ تتخيلين هذه اللحظة ماذا قلتُ أنا؟

Because with me gone, he couldn't come into my bed every night when my mother was asleep.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

My father read that to me every night when I was little.
اعتاد ابي قرائته لي كل ليلة عندما كنت صغيرة

And I know what you did to her. every night when she lived with you when she was a kid.
‫وأعرف ماذا فعلت بها، كل ليلة ‫عندما كانت تعيش معك في صغرها

I stay at home each night when you say you'll phone
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

- I bet he calls you every night when he's away, doesn't he?
أراهن أنّه يتصل بكِ كل ليلة عندما يكون مسافراً، أليس كذلك؟

For many years, I drank there more or less every night when I was in town.
لعديد من السنوات، شربت هناك تقريبًا كل ليلة عندما كنت بالمدينة

'Except every night when she went to sleep,'she had this nightmare.
باستثناء كل ليلة عندما تذهب للنوم كانت تحلم بذلك الكابوس

Your mother and I didn't always get along, but I know that she read this to you every night when you were little because she told me.
انا و امك لم نتوافق دائما ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

And yet, every night, when I climb into bed, turn off the lights, and stare into the dark,
وحتى الآن، ففي كل ليلة.. عندما أصعد إلى السرير، وأطفئ الأنوار، فإنني أحدّق في الظلام،

every night when I was young, my mother would sing that song to me when I was going to bed.
كل ليلة عندما كنت صغيرا، والدتي الغناء أن الأغنية لي عندما كنت ذاهبا إلى الفراش.

I told it to my son... every night... when he was a little boy.
كنت أقول هذا لإبني كل ليلة عندما كان فتى صغير

You know, every night, when I put Katie to bed,
أتعلم ، في كل ليلة عندما أضع كاتي على السرير

every night when we bed down next to each other I think of you that way and I want to reach out and touch you and hold you and feel you.
في كل ليلة عندما ننام متجاورين اتذكر ذلك 446 00: 51: 50,913

So I tried to imagine what those big, purple flowers would look like on all the walls of my room every night when I was falling asleep and every morning when I was getting dressed.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

That's the sky that'll be over our roof every night when we're done.
هذه هي السماء التي ستكون فوق سقف منزلنا كل ليلة عندما ننتهي من هذا

At last I can tell this to someone. every night when my husband goes out...
أخيرا, استطيع ان اُخبر أحدا بهذا, كل ليلة, عندما يخرج زوجى,

every night when the moonlight leaves the lake,
كل ليلة عندما يتلاشى نور القمر عن البحيرة

every night when I go to bed,
كل ليلة عندما أذهب إلى السرير، و

I stay home each night when you say you'll phone you don't, and I'm left alone singing'the blues and sighing'.
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف لم تقم بذلك ، وانا تركت وحدها الغناء 'والبلوز sighin'.