"كل مافي" - Translation from Arabic to English

• 's all
• 's just
• everything in
• the whole
• is all
• 's what

She just wants to make sure you're committed. That's all. Okay.
انها أرادت بأن تتأكد بأنك ملتزم هذا كل مافي الأمر

Just gonna need to spend more time around home, that's all.
اريد بعض الوقت لاكون حول المنزل هذا كل مافي الامر

I... knew somebody who used to say that, that's all.
أعلم أحد أعتاد ان يوقلها هذا كل مافي الأمر

It's just that I'm getting a lot of pressure from upstairs.
كل مافي الامر انني اتعرض للعديد من الضغوطات من فوق

It's just hard being a grown up sometimes, that's all.
أنه فقط صعبًا المضيُ بالعمر هذا كل مافي بالأمر.

Distraction while i nicked everything in the vault next door.
كنت أسرق كل مافي الخزنة بينما كانت الناس مضطربة

Well, I thought the whole point was to be available.
حسنٌ، إعتقدت أن كل مافي الأمر أن يكون متاح

Honey, the police are here to keep us safe. That's all.
عزيزتي , الشرطة هنا لأجل سلامتنا هذا كل مافي الأمر

You left threatening messages on her answering machine, and you found the body, so we have to eliminate you, that's all.
لقد تركتي رسائل تهديد في جهازها الرد الآلي لقد وجدتي الجثة يجب علينا أن نستبعدك هذا كل مافي الأمر

- I TOLD YOU WHAT YOU WANTED TO HEAR, THAT's all.
لقد أخبرتكٍ بما تريدين سماعه فحسب، هذا كل مافي الأمر

Lex was just following what he's learned son, that's all.
كان ليكس ينفذ ماتعلمه بني هذا كل مافي الأمر

Yeah. This one was just important to me, that's all.
تلك كانت مهمه بالنسبه لي ذلك كل مافي الامر

He's just trying to find his way home, that's all.
إنه يحاول إيجاد منزل له، هذا كل مافي الأمر

He's just a big fan of the store, that's all.
إنه من أشد المعجبين بالمتجر هذا كل مافي الأمر

It's just, tyler has worked so hard, and this is his dream.
كل مافي الأمر . أن تايلر عمل بجهد . وهذا حلمه

It's not-- it's just, like, we don't have to do this.
ليس كذلك، كل مافي الأمر أنّنا لسنا مضطرين لفعل ذلك

The election results would not be contaminated by drug money, as the Government was doing everything in its power to ensure transparency.
ثم إن نتائج الانتخابات لن تُلوث بأموال المخدرات، لأن الحكومة ستبذل كل مافي وسعها لكفالة الشفافية في الانتخابات.

We will do everything in our power to find your son and crush these traitors.
سنفعل كل مافي وسعنا لايجاد ابنك والقضاء على هؤلا الطغاة

I mean, that's the whole "you know" of it all is I liked you from the second I opened that door.
أعني , كل مافي الأمر هو أني أحببتك منذ لحظة دخولك من الباب

Just looks like you could use a friend is all.
فقط كل مافي الامر اني اردت ان اساعد كصديق

Luck, Lauder, that's what it's all about-- good luck and bad luck.
حظ, لآودر, هذا كل مافي الامر حظ جيّد و حظ سيء.