"كل ما أردته هو" - Translation from Arabic to English

• All I wanted was
• All I ever wanted was
• all I wanted to do was
• I just wanted to
• all I want is
• All I've ever wanted is
• I only wanted

All I wanted was to be the man you thought I was.
كل ما أردته هو ان أكون الرجل الذى اعتقدتنى انه هو

All I wanted was for that damn dog to stop barking.
كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

All I wanted was a moment with Astrid-- one moment to give me hope that any dream's possible.
كل ما أردته هو لحظة مع استريد لححظة واحدة اتعطينى الامل بأن تحقيق اى حلم ممكن

All I ever wanted was... a way to kill the noise.
كل ما أردته هو .. وسيلة أهزم الضجيج من حولي

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

I just wanted to give you that honeymoon in Italy.
كل ما أردته هو منحك شهر العسل في إيطاليا

all I want is to smile at my boy on his birthday, And i can't even do that.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

You know how last year All I wanted was a billionaire?
أنت تعرف كيف العام الماضي كل ما أردته هو ملياردير؟

All I wanted was to grab a snack and go.
كل ما أردته هو تناول وجبة خفيفة ثم الرحيل.

Because All I wanted was to be wrapped up in somebody's arms.
لأن كل ما أردته هو أن تكون اختتم بالأسلحة شخص ما.

All I wanted was my cousin from the Tower and now he is back inside.
كل ما أردته هو إخراج ابن عمي من البرج والآن أعادوه إليه

All I wanted was one last meal, some good tunes, and maybe...
كل ما أردته هو وجبة أخيرة وسماع بعض الأغاني الجيدة وربما...

All I wanted was to eat the chicken that is smarter than other chickens and to absorb its power.
كل ما أردته هو أكل الدجاجه التى هى افضل من اى دجاجه اخرى و لامتصاص طاقتها

All I wanted was one shred of evidence that my life is moving forward.
كل ما أردته هو ذرة دليل أن حياتي تتقدم للأمام

All I ever wanted was to be the best at something.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

You know, All I ever wanted was to have powers. To do some good.
أتعلمين، كل ما أردته هو الحصول على قوى خارقة لأفعل ما هو خيّر

All I ever wanted was shiny hair like hers.
كل ما أردته هو شعر لامع مثل شعرها

I saw your face when you walked away and I felt so awful, all I wanted to do was erase it, but there is...
شاهدت وجهكِ عندما ذهبتِ وشعرت بالفزع ، كل ما أردته هو محوه ، ولكنه مازال

When I was younger, all I wanted to do was be a mom.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

- I'm grand, I just wanted to pick you up.
نعم، أنا بخير كل ما أردته هو المجيء لاصطحابك

Look, guys, all I want is what I came here to buy, then... I'm gone.
انظروا يا رفاق، كل ما أردته هو شراء ما أريد ثم أختفي

All I've ever wanted is to be part of this family.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

I only wanted to have sex with you. Sorry I turned this into summer school.
كل ما أردته هو أن أمارس الجنس معك آسف لأنني حولت الأمر الى ما يشبه مدرسة صيفية