"كل ما استطيع قوله" - Translation from Arabic to English

• All I can say
• All I can tell
• Near as I can tell

Well, All I can say is, sir, it's a heavy responsibility.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

That's All I can say until the F.B.I. joins the investigation.
ذلك كل ما استطيع قوله حتى تنضم المباحث الفدرالية للتحقيق

And if you don't want me to lie, then that's All I can say.
و إذا كنتِ تريدين ألا أكذب إذاً هذا كل ما استطيع قوله

All I can tell you is, it's what makes a man a man, if you know what I mean.
كل ما استطيع قوله هو ما يجعل الرجل رجلا ان فهمتي ما اعني

Near as I can tell,
كل ما استطيع قوله

Well, he's the same height, similar build. That's about All I can say.
في الواقع, انه بنفس الطول, نفس القوام هذا كل ما استطيع قوله

And All I can say is that I promise you, whether these people find me innocent or not,
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

All I can say at this point is that no one will convince me to stay in that house overnight, certainly not at a full moon.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل بالتأكيد ليس خلال قمر كامل

All I can say is the same thing I've been saying for the last three hours.
كل ما استطيع قوله هو نفس الشي الذي قلته سابقاً لثلاث ساعات الماضية.

All I can say is I'm a million times happier and this town is a trillion times healthier since you left.
كل ما استطيع قوله انا اسعد مليون مره وهذه القريه اصح تريليون مره منذ ذهابك

All I can say is that this is a result of the West sanction.
كل ما استطيع قوله ان هذا نتاج العقوبات التى يوقعها الغرب

All I can say is, get ready to have your mind blown.
كل ما استطيع قوله لك جهز نفسك لكي تحظى بفرصة لفقدان عقلك

You're in this room. That's All I can say.
انت داخل في هذه الغرفة، هذا كل ما استطيع قوله

All I can say is, I'll be the last man standing when it's all over in that town in Texas
كل ما استطيع قوله سأكون اخر رجل واقف في النهاية في تكساس

Now All I can say to help is that it will get better and the pain will go away.
الان , كل ما استطيع قوله للمساعده ان الامر سيكون افضل وسيذهب الالم بعيدا

All I can say is, there's some lucky kids.
كل ما استطيع قوله ان هناك اطفال محظوظين

All I can say right now is - stay tuned, stay safe.
كل ما استطيع قوله الان... ابقوا على تواصل، وكونوا بأمان

BUT THAT'S All I can tell YOU. THAT'S ALL I CAN HELP YOU WITH.
لكن هذا كل ما استطيع قوله لكم هذا كل ما أستطيع مساعدتك

All I can tell you is that the murder weapon was found on her body.
‫كل ما استطيع قوله لكم ‫هو أن سلاح القتل ‫تم العثور عليه في جثتها