"كل ما حدث" - Translation from Arabic to English

• everything that happened
• everything that's happened
• all that's happened
• all that happened
• everything that has happened
• all that has happened
• all this
• it all
• was all
• everything that's been going on
• this whole thing
• whatever happened
• whatever has happened

After everything that happened, I-I think I'm entitled to live a little.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

You obviously know everything that went on between me and your mother, you know everything that happened.
من الواضح أنك تعرف كل ما مضى بيني وبين والدتك، كنت تعرف كل ما حدث.

I realize that I have been blaming everybody else for my inability to handle everything that's happened.
لقد إكتشفتُ بأني كنتُ ألقي اللوم على الجميع لعدم قدرتي على تحمل كل ما حدث.

Even with everything that's happened between us... you never bailed.
بالرغم من كل ما حدث بيننا لم تخذلنا أبدًا

Look at all that's happened since you turned me down on our little drive up the mountain.
أنظري إلي كل ما حدث منذ منذ خذلتيني خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل

As far as we know, all that happened is two scientists had lunch.
على حد علمنا كل ما حدث هو عالمين قد تناولا الغداء معًا

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

With all that has happened over the last year, unfortunately, the answer cannot be affirmative.
وللأسف أنه، مع كل ما حدث خلال العام الماضي، لا يمكن أن يكون الرد بالإيجاب.

This may be a clone body, but when I transfer back, the real emperor will remember everything that happened here.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

In fact, I'd prefer to forget everything that happened this afternoon.
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم

After everything that happened, I'm not sure she's coming back at all.
بعد كل ما حدث ، لست واثقًا أنها ستعود على الإطلاق

She doesn't go to university any more, after everything that happened.
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

Seeing you without the weight of everything that's happened, seeing you happy, like you were before your mother was killed?
رؤيتك لا تحمل عبء كل ما حدث رؤيتك سعيدًا مثلما كنت قبل مقتل والدتك

With everything that's happened here in New York, plus your history with the Circle, and now Valentine's return, the Clave believes the Institute's at risk.
مع كل ما حدث هنا في نيويورك بالإضافة إلى تاريخكم مع الدائرة والآن عودة فلانتين

I let him stay when literally all of you told me not to, so everything that's happened up until this point, it's on me, but this has to be a group decision.
تركته يمكث بينما نهيتموني عن ذلك جميعاً لذلك كل ما حدث حتى هذه اللحظة ذنبي لكن هذا يجب أن يكون قراراً جماعيا

Well, after everything that's happened, it is so nice to see a friendly face.
حسنا، بعد كل ما حدث فمن الجميل جدا أن أرى وجه صديق

Even now that we're back, after all that's happened, I...
حتى الآن بعد أن عدنا وبعد كل ما حدث .. مازلت لا أستطيع التخلص منه

And my question to you, sir, is, after all that's happened these past few months, what do I tell my children?
وسؤالي لك يا سيدي هو بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

You stood by me, even after all that happened.
لقد وقفتي بجانبي حتي بعد كل ما حدث

Those objectives remain, more than ever, despite everything that has happened.
فهذان الهدفان يظلان قائمين اليوم أكثر من أي وقت مضى، على الرغم من كل ما حدث.

As if these crimes are not enough, the Israeli Government is trying to depict all that has happened and is happening as if it were a battle against terrorism.
كأن الجرائم لا تكفي، تحاول الحكومة الإسرائيلية تصوير كل ما حدث ويحدث وكأنه معركة ضد الإرهاب.

I do apologize for all this, but I had to be sure you were telling the truth.
، أقدم إعتذاري بشأن كل ما حدث لكن كان عليّ أن اتأكد بأنّك كنت تقول الحقيقة

What happens when the street finds out it all went down because of a lie?
ما الذي سيحدث حينما ينتشر بالشارع بأن كل ما حدث قد حدث بسبب كذبة؟

This was all your idea, and we didn't know it was gonna get so out of hand.
كل ما حدث كان فكرتك من البداية و لم نكن نعلم أنها ستصل لهذا الحد.

With everything that's been going on, who can blame you?
, مع كل ما حدث هنا من يمكنه لومكِ؟

this whole thing has made us realize that we have no idea what's gonna happen, you know, and...
كل ما حدث جعلني أعلم أننا لا نعلم ما سيحدث

But first I must say that whatever happened to my father,
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي،

whatever has happened it would've happened because of you only...
كل ما حدث كان يمكن أن يكون قد حدث بسببك فقط