"كل ما نقوم به" - Translation from Arabic to English

• everything we do
• All we do
• whatever we do
• everything that we do

In line with the Secretary-General's reform programme, the Department has taken steps to make performance management an integral part of everything we do.
وتمشيا مع برنامج الأمين العام للإصلاح، اتخذت الإدارة خطوات لجعل إدارة الأداء جزءا لا يتجزأ من كل ما نقوم به.

Those mobsters will continue to be against everything, and for them everything we do will continue to be insufficient.
وسيواصل هؤلاء المجرمون معارضة كل شيء نقوم به وسيعتبرون أن كل ما نقوم به غير كاف.

everything we do on the ISS is like everything you do on Earth.
كل ما نقوم به على محطة الفضاء الدولية هو مثل كل ما تفعلونه على الأرض

In All we do, human rights are at the core.
إن حقوق الإنسان في صلب كل ما نقوم به.

All we do is rush around from one place to another, in the grand exodus.
كل ما نقوم به هو الهرولة من مكان إلى آخر في هجرة جامعية كبيرة.

whatever we do is gonna blow the rest of the field away.
كل ما نقوم به هو ستعمل تقدمهم في بقية الميدان بعيدا.

Because for everything that we do in this life... well, there's a price.
لأن كل ما نقوم به في هذه الحياة حسنا، هناك سعر

everything we do, we now do under human law.
كل ما نقوم به الآن هو بموجب القانون الإنساني

I mean, everything we do is to impress women.
أعني، كل ما نقوم به هو لإقناع النساء.

Probably repair sheds where they patch up everything we do to them.
وربما اصلاح حيث يلقي رأب الصدع في كل ما نقوم به لهم.

But if everything on earth is made by God, including us and everything we do, then that must include music.
كل شئ خلقه الله كل ما نقوم به يكون بمشيئة الله حتى الموسيقى

There are always unintended consequences, Bill, to everything we do.
دائما هناك عواقب غير مقصودة , بيل في كل ما نقوم به

And you willfully forget that she wants to destroy everything we do.
و أنت قد نسيت أنها تريد عمدا لتدمير كل ما نقوم به.

Almost everything we do leaves a digital trail.
كل ما نقوم به يترك وراءه أثراً رقمياً تقريباً.

But we can't help Danny if All we do is study at the diner.
ولكن لا يمكننا مساعدة داني إذا كل ما نقوم به هو الدراسة في العشاء.

All we do is for men, isn't it?
كل ما نقوم به يصب في مصلحة الرجال، أليس كذلك؟

All we do is boring, old history.
كل ما نقوم به هو قراءة التاريخ القديم الممل

All we do is make theoretical decisions from a distance.
كل ما نقوم به هو قرارات نظرية عن بعد

That way he can say All we do is smoke.
في هذا الحالة يمكنه القول إن كل ما نقوم به هو التدخين.

All we do is think about going home...
كل ما نقوم به هو التفكير في الذهاب إلى المنزل...

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن، كل ما نقوم به برغم محاولتنا لإصلاح الأمور التاريخ يتغير بإستمرار

everything that we do for children, however, will amount to little if the world does not achieve peace, tolerance and full respect for human rights.
إن كل ما نقوم به من أجل الأطفال لن يرقى، رغما عن كل هذا، عن القليل إن لم يحقق العالم السلام والتسامح والاحترام الكامل لحقوق الإنسان.