"كل منكم" - Translation from Arabic to English

• each of you
• all of you
• everybody
• you each
• Everyone
• each other
• each one of you
• every one of you
• both of you
• your respective

each of you has been hand-selected and called to serve.
كل منكم تم إختياره لشخصه و نودي لأداء العمل

each of you will get a chance to make this trip once.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

One officer with each of you. Who knows most about this terrain?
سيكون مع كل منكم ضابط من منكم أكثر خبرة بهذه المنطقة؟

all of you have at one time or another... speculated on how it would be to be separated... from your wife for a week or a weekend.
كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع

Once we get inside, everybody find cover.
بمجرد دخولنا إلى المكان، فليتحمِ كل منكم بساتر

you each start the campaign with this many gold pieces.
سيبدأ كل منكم حملته مع هذه القطع الذهبية الكثيرة

each of you will leave here a fully qualified health care professional.
كل منكم سوف يغادر من هنا و هو خبير طبي مؤهل

Tomorrow, each of you must prove that you are undeniably scary.
على كل منكم غداً أن يثبت كونه مرعباً دون شك.

Signors, today each of you have made your loyalties clear.
يا سادة، كل منكم قد أدلى بولائه بشكل واضح

The delegation looks forward to working closely with each of you in the coming period.
ويتطلع الوفد إلى العمل على نحو وثيق مع كل منكم في الفترة القادمة.

2,869,121 people... which means each of you protects and serves
2,869,121 شخص... ما يعني أنّ كل منكم يحمي ويخدم

Now, each of you will be investigating one flagged trainee.
والآن، سيحقق كل منكم بأحد المتدربين المشار إليهم

Before the night is over, each of you will have a chance to make love with me.
سيحظى كل منكم بفرصة ممارسة الحب معي قبل نهاية الليلة

all of you broke into a crime scene under the influence of alcohol, overstepped your jurisdiction, and disobeyed my direct orders.
كل منكم اقتحم مسرح الجريمة تحت تأثير الكحول متخطيين صلاحيتكم و عصيتم امري المباشر

all of you have settled down after college.
كل منكم سوف يستقر في منصبه بعد التخرج من الجامعة

I'll announce the category two days in advance of each competition day in front of all of you.
سوف أعلن الفئة، يومان قبل كل يوم منافسة أمام كل منكم

everybody's got a post, everybody keeps an eye out. You cool?
ليتقلّد كل منكم موقعًا ولتتنبّهوا، اتّفقنا؟

Ladies and gentlemen, you each need to countersign for your individual accounts.
سيداتي وسادتي، يحتاج كل منكم أن يصدق بتوقيعه على كل حساب شخصي

I'm sure Everyone can manage to just take what they need.
أنا متأكدة أن كل منكم يمكنه أن يأخذ ما يحتاج

Face each other. Look at each other.
كل يقف في مواجهة الآخر ولينظر كل منكم إلى الآخر

each one of you has decided to sacrifice your personal interests... and dedicate your lives to the service of the nation.
على كل منكم التضحية بالاهتمامات الشخصية .. وتكريس حياتكم لخدمة الأمة

Now, I'm going to stand up to what's coming, and I'm gonna drive them out, and I hope that each and every one of you stands with me because we are stronger together.
والآن سأقف في وجه ماهو آتٍ وسأقضي عليهم وأتمنى أن يقف كل منكم معي

Look, I know this is difficult for both of you.
انظروا، أعرف أن هذا من الصعب على كل منكم

When you return to your respective countries, you will look again at the national document you prepared for this Conference - the Conference secretariat has now received 168 national reports - and you will consider action on the agreements reached here.
فعندما يعود كل منكم إلى بلده، ستنظرون مرة أخرى في الوثيقة الوطنية التي أعددتموها لهذا المؤتمر. وقد تلقت أمانة المؤتمر اﻵن ١٦٨ تقريرا وطنيا. وسوف تنظرون في اتخاذ اجراءات بناء على ما تم التوصل إليه من اتفاقات هنا.