"كل من السويد" - Translation from Arabic to English

• of Sweden
• from Sweden

I also wish to express the appreciation of the Mexican delegation to your predecessors, the Ambassadors of Sweden, Switzerland and Syria, thanks to whose tireless efforts we succeeded in agreeing a programme of work.
وبودي أيضاً أن أعرب عن تقدير الوفد المكسيكي للرؤساء الذين سبقوكم، وهم سفراء كل من السويد وسويسرا وسوريا، الذين وُفقنا بفضل جهودهم التي لم تعرف الكلل في الاتفاق على برنامج عمل.

Statements were made by the representatives of Sweden, Belarus, Kazakhistan and The Former Yugoslav Republic of Macedonia.
وأدلى ببيان ممثل كل من السويد وبيلاروس وكازاخستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

22. At the same meeting, statements were made by the representatives of Sweden, New Zealand, India and Peru.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد ونيوزيلندا والهند وبيرو.

Statements were made by the representatives of Sweden and Chile.
وأدلى ممثل كل من السويد وشيلي ببيان.

Replies from Mauritius remain confidential, while the follow-up submissions from Sweden and Paraguay have been made public at the request of those States parties.
وبينما ظلت الردود المقدمة من موريشيوس سريةً، تم نشر ردود المتابعة المقدمة من كل من السويد وباراغواي، وذلك بناءً على طلب من الدولتين الطرفين.

In this regard, we commend the Governments of Sweden, Norway, Denmark and the Netherlands for achieving the 0.7 per cent of gross national product goal set for Official Development Assistance, a goal not achieved by many other industrial countries.
وفي هذا الصدد نود أن نشيد بحكومات كل من السويد والنرويج والدانمرك وهولندا على تحقيقها نسبـة ٠,٧ فــي المائــة مــن المساعــدات اﻹنمائيــة الرسمية، وهو أمر لم تف به كثير من البلدان الصناعية اﻷخرى.

Statements were made by the representatives of Sweden, France, Cuba, China, Gabon, the United States, Indonesia, Switzerland, Spain and Mexico, to which the Chief of UNICEF Nutrition Section responded.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد وفرنسا وكوبا والصين وغابون والولايات المتحدة وإندونيسيا وسويسرا وإسبانيا والمكسيك، رد عليها رئيس قسم التغذية باليونيسيف.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Sweden, Canada, Japan, Switzerland, New Zealand, Australia, the United States, Israel and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من السويد ، وكندا، واليابان، وسويسرا، ونيوزيلندا، وأستراليا، والولايات المتحدة، وإسرائيل، والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Thailand and Bolivia.
وأدلى ببيان ممثل كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وتايلند، وبوليفيا.

16. At the 49th meeting, held on 18 August, statements were made by the representatives of Sweden, Poland, Canada, European Union, Ukraine, India, Australia, Republic of Korea, Japan, Brazil, Panama, Cook Islands, Norway, Malaysia, Micronesia, Solomon Islands, Russian Federation, Argentina, China, Kenya, Samoa and Mexico.
١٦ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس، أدلى ببيانات ممثل كل من السويد وبولندا وكندا والاتحاد اﻷوروبي وأوكرانيا والهند واستراليا وجمهورية كوريا واليابان والبرازيل وبنما وجزر كوك والنرويج وماليزيا وميكرونيزيا وجزر سليمان والاتحاد الروسي واﻷرجنتين والصين وكينيا وساموا والمكسيك.

Comments were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union) and the United Republic of Tanzania.
أدلى بتعليقين ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union and associated countries), Argentina and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة) والأرجنتين والولايات المتحدة.

101. Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union) and Canada.
101 - وقبل التصويت، أدلى ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانين.

98. Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union) and Canada.
98 - وقبل التصويت، أدلى ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانين.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechten-
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي واستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China) and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والاتحاد الروسي.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia) and the United States.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the Nordic countries), India, Austria, Argentina, China, Ireland, Egypt, Uruguay, Guatemala, Germany, Italy and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والهند والنمسا والأرجنتين والصين وآيرلندا ومصر وأوروغواي وغواتيمالا وألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the Nordic countries), China, Japan, the Russian Federation, Kenya, Canada and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والصين واليابان والاتحاد الروسي وكينيا وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.