"كل من بوتسوانا" - Translation from Arabic to English

• of Botswana
• both Botswana

Statements were made by the representatives of Botswana and Ireland.
وأدلى ممثلا كل من بوتسوانا وأيرلندا ببيان.

Statements were made by the representatives of Botswana, the United States, India, Namibia, Canada, the Russian Federation, Australia and Angola.
وأدلى ببيانات ممثل كل من بوتسوانا والولايات المتحدة والهند وناميبيا وكندا والاتحاد الروسي وأستراليا وأنغولا.

Statements were made by the representatives of Botswana and the Republic of Korea.
وأدلى ببيان ممثل كل من بوتسوانا وجمهورية كوريا.

The Institute had conducted needs assessments in the prison systems of Botswana and Uganda.
وكان المعهد قد أجرى تقييما لاحتياجات نظم السجون في كل من بوتسوانا وأوغندا.

For example, in 1997, both Botswana and Cameroon established the Caucus for Women in Politics.
ففي عام 1997 أنشأت كل من بوتسوانا والكاميرون، على سبيل المثال، لجنة النساء النشيطات سياسيا.

Statements were made by the representatives of Botswana and Zimbabwe.
وأدلى ممثلا كل من بوتسوانا وزمبابوي ببيان.

Statements were also made by the representatives of Botswana and Nigeria.
وأدلى ببيان أيضا ممثل كل من بوتسوانا ونيجيريا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Botswana, New Zealand, Mexico and Egypt.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من بوتسوانا ونيوزيلندا والمكسيك ومصر.

36. The experiences of Botswana, Cape Verde, Maldives and Samoa were shared with the working group.
36 - وأُطلع الفريق العامل على تجربة كل من بوتسوانا والرأس الأخضر وساموا وملديف.

Statements were made by the representatives of Botswana, Burkina Faso, Egypt, Guinea-Bissau, Namibia, the Niger, Nigeria and South Africa.
7- وألقى كلمة ممثّل كل من بوتسوانا وبوركينا فاسو وجنوب أفريقيا وغينيا-بيساو ومصر وناميبيا والنيجر ونيجيريا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Botswana, Burkina Faso, Serbia, Lesotho and Liberia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بوتسوانا وبوركينا فاسو وصربيا وليسوتو وليبريا.

In this regard, the Summit noted the peaceful and orderly manner in which the people of Botswana, Mauritius, Mozambique and Namibia exercised their democratic rights as they voted in the presidential and parliamentary elections held in their respective countries.
ونوه، في هذا الصدد، بالأسلوب السلمي المنظم الذي مارست به شعوب كل من بوتسوانا وموزامبيق وموريشيوس وناميبيا حقها الديمقراطي، بأن صوتت في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية التي عقدت في تلك البلدان.

The potential of Botswana, Ghana, Madagascar, Mozambique and the United Republic of Tanzania to attract Asian FDI was reviewed in 2003.
وجرى في عام 2003 استعراض لما لدى كل من بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا ومدغشقر وموزامبيق من إمكانات لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر من آسيا.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Botswana (on behalf of the African Group) and Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف ممثلا كل من بوتسوانا (باسم المجموعة الأفريقية) واليابان.

The Governments of Botswana, Kenya, Nigeria, Rwanda and South Africa have all recently announced major increases in budgetary allocations for HIV/AIDS.
وأعلنت مؤخرا كل من بوتسوانا وجنوب أفريقيا ورواندا وكينيا ونيجيريا زيادات كبيرة في ميزانياتها المخصصة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

It also supported SADC in developing an e-SADC strategy framework and assisted the parliaments of Botswana, Swaziland and Zambia in developing ICT master plans.
وقدم المكتب أيضا الدعم للجماعة الإنمائية في وضع إطار لاستراتيجية إلكترونية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وساعد برلمانات كل من بوتسوانا وزامبيا وسوازيلند في وضع مخططاتها الرئيسية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

36. At the 43rd meeting, on 14 November, statements were made by the representatives of Botswana, Singapore and Egypt (see A/C.3/62/SR.43).
36 - في الجلسة 43 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان ممثلو كل من بوتسوانا وسنغافورة ومصر (انظر A/C.3/62/SR.43).

81. Statements were made by the representatives of Botswana, Italy, the Sudan, the Libyan Arab Jamahiriya, Colombia, the Bahamas, Mauritania and Gabon (see A/C.3/62/SR.46).
81 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من بوتسوانا وإيطاليا والسودان والجماهيرية العربية الليبية وكولومبيا وجزر البهاما وموريتانيا وغابون (انظر A/C.3/62/SR.46).

In Africa, both Botswana and Mauritius received very large amounts of aid at key strategic moments in their development as, earlier, did Tunisia.
وفي أفريقيا تلقى كل من بوتسوانا وموريشيوس مبالغ كبيرة جداً من المعونة في لحظات استراتيجية حيوية في تنميتها، شأنها شأن تونس قبلها.