"كل من سنغافورة" - Translation from Arabic to English

• of Singapore
• from Singapore

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Singapore and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا كل من سنغافورة وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Statements were made by the representatives of Singapore and Colombia.
وأدلى ممثلا كل من سنغافورة وكولومبيا ببيان.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Singapore and the United Republic of Tanzania.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان ممثلا كل من سنغافورة وجمهورية تنزانيا المتحدة.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Singapore, India and the Dominican Republic.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة والهند والجمهورية الدومينيكية.

After the vote, statements were made by the representatives of Singapore, Japan, Colombia and Egypt.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من سنغافورة واليابان وكولومبيا ومصر.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Singapore and the Sudan.
وبعـــد اعتمـــاد مشروع القـــرار، أدلى ممثل كل من سنغافورة والسودان ببيان.

Statements were made by the representatives of Singapore and Mexico.
وأدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة والمكسيك.

Statements were made by the representatives of Singapore and Tunisia.
وأدلى ممثل كل من سنغافورة وتونس ببيان.

After the vote, statements were made by the representatives of Singapore, Egypt, El Salvador and Botswana (see A/C.3/62/SR.44).
وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من سنغافورة ومصر والسلفادور وبوتسوانا (انظر A/C.3/62/SR.44).

43. Statements were made by the representatives of Singapore, Barbados, Burundi, France and Argentina (see A/C.3/63/SR.41).
43 - وأدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة وبربادوس وبوروندي وفرنسا والأرجنتين (انظر A/C.3/63/SR.41).

Statements after the vote were made by the representatives of Singapore, the United States, Egypt, the Islamic Republic of Iran, the Niger, Trinidad and Tobago, the Netherlands, Italy, Belgium, Australia, Slovenia, Slovakia, Uruguay, the Gambia, Poland, Brazil, Malaysia, Liechtenstein and Saudi Arabia.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من سنغافورة والولايات المتحدة ومصر وجمهورية إيران الإسلامية والنيجر وترينيداد وتوباغو وهولندا وإيطاليا وبلجيكا وأستراليا وسلوفينيا وسلوفاكيا وأوروغواي وغامبيا وبولندا والبرازيل وماليزيا وليختنشتاين والمملكة العربية السعودية.

Statements on the amendments were made by the representatives of Singapore, the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Uruguay.
وأدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي.

Statements were made by the representatives of Singapore (on behalf of ASEAN), Cuba, the Russian Federation, Mozambique, China, Belarus, Algeria, Ukraine, Kazakstan, South Africa and Nicaragua.
أدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة )باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا(، وكوبا، والاتحاد الروسي، وموزامبيق، والصين، وبيلاروس، والجزائر، وأوكرانيا، وكازاخستان، وجنوب أفريقيا، ونيكاراغوا.

67. Before the vote, statements were made by the representatives of Singapore, the Islamic Republic of Iran, Jamaica, Barbados, Saint Kitts and Nevis, Swaziland, Belarus, Mexico, Latvia, the Philippines, Mauritania, Egypt, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Botswana, Gabon, Kuwait, France, the Libyan Arab Jamahiriya and Albania.
67 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من سنغافورة وجمهورية إيران الإسلامية وجامايكا وبربادوس وسانت كيتس ونيفس وسوازيلاند وبيلاروس والمكسيك ولاتفيا والفلبين وموريتانيا ومصر وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وبوتسوانا وغابون والكويت وفرنسا والجماهيرية العربية الليبية وألبانيا.

Following consultations in the regional groups, the representatives of Singapore (Asia-Pacific States), South Africa (African States), Spain (Western European and Other States) and Brazil (Latin American and Caribbean States), were elected Vice-Presidents.
وإثر مشاورات عقدت في أوساط المجموعات الإقليمية، انتخب ممثل كل من سنغافورة (دول آسيا والمحيط الهادئ) وجنوب أفريقيا (الدول الأفريقية) وإسبانيا (دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والبرازيل (دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) نوابا للرئيس.

Statements were made and pledges were announced by the representatives of Singapore, New Zealand, Malaysia, Mongolia, Equatorial Guinea, Kuwait, China, Croatia, Finland, Denmark, Myanmar, Namibia, Luxembourg, Kyrgyzstan, Turkey, Djibouti, Indonesia, the Russian Federation, Bangladesh, India, Sao Tomé and Principe, the Sudan, the United Arab Emirates, Benin, Algeria and Kiribati.
بيانات التبرعات أدلى ببيانات وأعلن عن تبرعات ممثلو كل من سنغافورة ونيوزيلند٬ وماليزيا ومنغوليا وغينيا الاستوائية والكويت والصين وكرواتيا وفنلندا والدانمرك وميانمار وناميبيا ولكسمبرغ وقيرغيزستان وتركيا وجيبوتي وإندونيسيا والاتحاد الروسي وبنغلاديش والهند وسان تومي وبرينسيبي والسودان والإمارات العربية المتحدة وبنن والجزائر وكيريباس.

Further clarification was required from Singapore and Uruguay.
ومطلوب مزيد من الإيضاحات من كل من سنغافورة وأوروغواي.