"كل من ممثلي الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the representatives of the United States
• the United States and
• repre- sentatives of the United States

Statements were made by the representatives of the United States and Iraq.
وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة والعراق ببيان.

Statements were made by the representatives of the United States and Cameroon.
وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة والكاميرون ببيان.

Statements on points of order were made by the representatives of the United States and Canada.
أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وكندا بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of the United States and Armenia.
أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وأرمينيا.

Statements were made by the representatives of the United States and Indonesia.
وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة وإندونيسيا ببيان.

Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United States and Mexico.
وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان شرحا للموقف كل من ممثلي الولايات المتحدة والمكسيك.

the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Russian Federation made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي.

In explanation of their positions after the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وإسرائيل تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the United States and Albania.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وألبانيا تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of the United States and Japan.
أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United States, Cuba and Iraq.
وأدلى ببيانات في ممارسة لحق الرد كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وكوبا والعراق.

Statements were made by the representatives of the United States and Portugal.
وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة والبرتغال ببيان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان.

Statements were made by the representatives of the United States and France.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وفرنسا.

Statements were made by the representatives of the United States and Uganda.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وأوغندا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States and Malta.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة ومالطة ببيان.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and France, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Egypt.
وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا، وكذلك الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل مصر.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Costa Rica, the Russian Federation and China.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوستاريكا، والاتحاد الروسي، والصين.

33. At the 16th meeting, statements were made by the representatives of the United States of America, Australia and Papua New Guinea.
٣٣- وفي الجلسة ١٦ أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واستراليا وبابوا غينيا الجديدة.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representative of the United States and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية.

Following the vote, statements were made by the repre- sentatives of the United States, the United Kingdom and the Russian Federation, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.
وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي والرئيس متحدثا بصفته ممثل الصين.