"كل نهاية أسبوع" - Translation from Arabic to English

• every weekend

Back in high school, every weekend my girlfriends and I would hang out near the Navy base.
سابقًا في الثانوية كل نهاية أسبوع نذهب أنا وصديقاتي الى مكان قريب من القاعدة البحرية

And we played every weekend at The Tap Room ... which was like our little bar on campus.
وكنا نقوم بالعزف في النادي كل نهاية أسبوع والذي كان بمثابة حانة صغيرة في حرم الجامعة

He's all into his new school and now he's doing football, so he's practically got games every weekend.
إنه مهتم للغاية بمدرسته الجديدة, ومهتم الآن بكرة القدم لذا فلديه عملياً مباراة كرة قدم كل نهاية أسبوع

And visit me every weekend to make sure that I'm doing things right this time.
و زرني كل نهاية أسبوع لتتأكد بأنني أقوم بالأمور بشكل صحيح هذه المرة

Then again, every weekend is girls weekend when you're a lesbian, right?
ومجددًا، كل نهاية أسبوع هي للفتيات عندما تكونين مثلية، صحيح؟

We have full house every weekend.
المكان يكون ممتلئاً عن بكرة أبيه عند كل نهاية أسبوع

Oh, that's every weekend and every second Tuesday.
هذا كل نهاية أسبوع وكل يوم ثلاثاء ورائهم

And you've also been commuting every weekend, and you let the associates raise your blood pressure.
وكذلك كنت تتنقل كل نهاية أسبوع وتدع المساعدين يرفعون ضغط الدم عندك

They can't wake up to a different father every weekend.
لا يمكنهما أن يستيقظا كل نهاية أسبوع ولهم والدٌ جديد.

He will come back Friday. You will go with him every weekend. OK?
هو سوف يعود في يوم الجمعة سوف تذهبين معه كل نهاية أسبوع , حسناً

every weekend, me, you and a big ugly girl with a bad haircut.
كل نهاية أسبوع, أنا, أنت وفتاة قبيحة مع تسريحة شعر قبيحة.

I spent every weekend of my childhood in this beloved place, and I am not about to let some faceless coward who only comes out at night tear it down.
أمضيت كل نهاية أسبوع بطفولتي في هذا المكان المحبب ولن أسمح لجبان مجهول لا يخرج سوى ليلاً بأن يقضي عليها

every weekend i volunteer at the local animal shelter, and they need a lot of help down there.
كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات.

You're not catering every weekend or busy all day with the kids.
لا تحضرين تموين البيت كل نهاية أسبوع.. أو مشغولة طوال اليوم مع الأولاد..

In a different city, in a different hotel every weekend for the last two months.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

I do. I go to Berlin every weekend.
بالطبع أفعل أنا أذهب إلى بيرلين كل نهاية أسبوع

You think you hate me because I'm rich, popular, and banging a... different bitch every weekend.
أنت تعتقد أنك تكرهني لأني غني ولدي شعبية وأضاجع عاهرة مختلفة كل نهاية أسبوع

Daddy, it's getting worse here every weekend.
أبي، الأمر يزداد سوءً هنا كل نهاية أسبوع.

Mr. Carruthers agreed that I should go home every weekend to my mother in town.
وافق السيد كاراثرس على أن أعود الى منزلي في كل نهاية أسبوع

- We should do it every weekend.
يجب أن نفعل ذلك كل نهاية أسبوع