"كل هذه المشاكل" - Translation from Arabic to English

• all this trouble
• all these problems
• all that trouble
• all those problems
• all of these problems
• the whole range of problems
• all this shit
• all the trouble
• so many problems

You must be really hiding something to go through all this trouble.
حقا يجب أن تخفي شيء لنمر من خلال كل هذه المشاكل

all this trouble because of one little box, ha, ha, ha... and the detergent.
كل هذه المشاكل بسبب صندوق صغير واحد والمنظف

Well, I wish I'd known that before I went to all this trouble and broke you out of jail.
حسناً، اتمنى لو عرفت ذلك قبل ان اذهب الى كل هذه المشاكل واهربك من السجن

Lucas doesn't want me to stay with all these problems.
لوكاس لا يريد مني البقاء مع كل هذه المشاكل

Unfortunately, the South Caucasus has become a region where all these problems, threats and risks have become stark realities.
وللأسف فقد تحول جنوب القوقاز إلى منطقة أصبحت فيها كل هذه المشاكل والتهديدات والمخاطر واقعا صارخا.

Maybe, but then why would you go through all that trouble and leave a huge red flag for everyone to find?
ربما ، ولكن وقتها لم تدخل في في كل هذه المشاكل وتدع وراك أثرا كبيرا يحعل بأمكان أي شخص إيجادك

Well, it's very sweet of you to go to all this trouble for Leonard's mother.
حسنا، فمن حلوة جدا من لك أن تذهب إلى كل هذه المشاكل للأم ليونارد.

But why would they go to all this trouble or cause all this damage?
لكن لِمَ قد يريدون أثارة كل هذه المشاكل او التسبب بهذا الضرر ؟

Where you cause all this trouble and you've no idea why.
حيثٌ تسببتي في كل هذه المشاكل ولا تعرفين لماذا

It's pathetic enough that you went to all this trouble to meet a movie star.
انها مثيرة للشفقة يكفي أنك ذهبت ل كل هذه المشاكل لتلبية نجمة سينمائية.

But I shouldn't leave my Dad when there's all this trouble with the mallards.
لكن لا ينبغي ترك والدي عندما يكون هناك كل هذه المشاكل مع البط البري.

You really didn't have to go through all this trouble.
هل حقا لم يكن لديك للذهاب من خلال كل هذه المشاكل.

But hopefully nobody needs go through all this trouble for it.
ولكن نأمل أن لا تمر احتياجات اي حد كل هذه المشاكل

Behind all these problems lies the question of underdevelopment, especially in sub-Saharan Africa.
وتكمن وراء كل هذه المشاكل مسألة تخلف النمو، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

This means that we must approach all these problems on an integrated basis.
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نتناول كل هذه المشاكل على أساس متكامل.

There is no way that that one tiny suitcase is causing all these problems with your plane.
من المستحيل أن تكون تلك الحقيبة الصغيرة تسبب كل هذه المشاكل في طائرتك

And I was told in each of those types of arms control, when we were beginning, it's too hard, there are all these problems.
ولقد تم إخباري في مراقبة كل نوع من هذه الأسلحة عندما كنّا نبدأ الأمر صعب هناك كل هذه المشاكل

"I didn't know it would create all these problems."
‎‏"لم أكن أعرف إنه سيخلق كل هذه المشاكل".

So why go through all that trouble just to steal one scroll?
لذا لماذا يجب ان نخوض كل هذه المشاكل لنسرق لفافه واحدة فقط؟

This is why all guys have all those problems! No sex.
لهذا السبب يعاني الشباب من كل هذه المشاكل نقص الجنس

all of these problems are challenges that the information system must overcome.
وتعد كل هذه المشاكل تحديات يجب أن يذللها نظام المعلومات.

However, Belarus is not in a position to solve the whole range of problems on its own.
غير أن بيلاروس ليست في وضع يسمح لها بحل كل هذه المشاكل بمفردها.

I think one good night's sleep and all this shit's gonna go away.
اليس كذلك؟ اعتقد لو اننا نمنا بحق هذه الليلة ستختفي كل هذه المشاكل

Why go to all the trouble to invade a planet that's two-thirds water?
لماذا كل هذه المشاكل لغَزْو كوكب ثلثيه من الماءِ ؟

It's no wonder you're having so many problems, given the amount of pills you're taking.
لا عجب أن لديك كل هذه المشاكل نظراً لكمية العقار الذي تأخذينه.