"كما أخبرتك" - Translation from Arabic to English

• like I told you
• Like I said
• As I told you
• As I said
• I tell you
• as you're told
• I'm telling you

Yeah, like I told you on the phone, he's wrong.
نعم ، حسناً ، كما أخبرتك بالهاتف بأنه مخطأ

I hope you unloaded the dishwasher like I told you to.
أتمنى أن تكوني قد فرَّغتي غسالة الأطباق , كما أخبرتك

like I told you last night, kid can't hit a curve ball.
كما أخبرتك ليلتك أمس الفتى لا يستطيع ضرب الكرة ذات المُنحنى.

And you. If you had kept your distance Like I said,
وأنت ، إذا كُنت قد أحتفظت بمسافة مُلائمة كما أخبرتك

Like I said before, talking about your problems doesn't solve them.
كما أخبرتك من قبل ، التحدث عن مشاكلك لا يحلها

As I told you, I'm Lentulus Batiatus, the Lanista from Capua.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

You're helping me with a case -- like I told you on the phone.
.. أنت تساعدني في قضية كما أخبرتك على الهاتف

Yeah, but like I told you, it wasn't anything, so why would I need a follow-up?
صحيح, لكن كما أخبرتك إنه ليس بالأمر الجلل إذن, لما قد أحتاج إلى متابعة؟

No, because in order to apply, you need to have a board of trustees, like I told you two months ago.
لا، لأنّه من أجل التقديم، تحتاج إلى أنْ يكون لديك مجلس أُمناء، كما أخبرتك قبل شهرين.

See, now, if you had gotten up earlier like I told you to, you could have finished all of it.
لو استيقظت مبكراً كما أخبرتك لكان بإمكانك إنهاء كل شيء

like I told you yesterday. Nobody left here but... wives, kids... and dead-enders.
كما أخبرتك بالأمس لم يبقى هنا إلّا الزوجات والأطفال

Yeah, and if you'd have joined that black firm, like I told you, you'd have been Mr. President five years ago.
أجل، وإن التحقت بشركة السود كما أخبرتك لكنت رئيساً منذ 5 أعوام

We really connected at the restaurant, Like I said.
لقد انجذبنا لبعضنا حقاً في المطعم كما أخبرتك

Like I said, all you had to do was call.
كما أخبرتك سابقاً, فقط كانت عليك الأتصال

Like I said, I think you have me mistaken for somebody else.
كما أخبرتك من قبل ، أعتقد أنكِ مُخطئة بشأني

'Cause Like I said to you all that time ago, if the world doesn't end,
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم,

As I told you before, this operation requires only one team.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

As I told you before, we didn't come here to hurt you.
كما أخبرتك من قبل .. نحن لم نأتى لهنا حتى نؤذيك

As I told you on the phone, it looks like a stroke.
كما أخبرتك على الهاتف تبدو وكأنها سكتة دماغية

As I said, that's entirely up to her.
كما أخبرتك من قبل ، يعود ذلك الأمر إليها

Be a much better game, I tell you, if they got rid of all the gloves in the outfield so when a fly ball happened, you'd be worried... will he catch it?
ستكون لعبة أفضل كما أخبرتك, إن تخلصوا من كل القفازات بالملعب لذا, عندما تطير الكرة, ستبقى معلقاً, هل سيمسك الكرة؟

It's my son. Do as you're told, stupid.
إنه ولدي ، إفعل كما أخبرتك أيها الغبي

No, dude, I'm telling you, something has shifted.
لا يا رجل، كما أخبرتك هناك شيئاً ما تغير