"كما تستخدم" - Translation from Arabic to English

• are also used
• is also used
• also use
• also uses
• are used
• as it applies
• are also being used
• is used
• is also using
• has also been used
• also utilizes
• and has been used

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تستخدم مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعــاش التقاعــدي فــي تحديــد استحقاقات المعاش التقاعدي للموظفين.

Pesticides and antibiotics are also used to increase their milk productivity.
كما تستخدم المبيدات الحشرية والمضادات الحيوية لزيادة الإنتاجية من الحليب.

Satellite information is also used by the Armenian State Hydrometeorological and Monitoring Service for monitoring the climate in real time.
كما تستخدم الدائرة البيانات الساتلية من أجل رصد المناخ رصدا آنيا.

Alternative 1: Aneroid Sphygmomanometers Aneroid sphygmomanometers also use the auscultatory method to measure blood flow.
كما تستخدم مقاييس ضغط الدم اللاسائلية طريقة التسمع داخل الجسم لقياس تدفق الدم.

UNICEF also uses standby arrangements with external partners.
كما تستخدم اليونيسيف ترتيبات احتياطية مع الشركاء الخارجيين.

The freshwater lakes are used for irrigation and many lakes for fishing.
وتستخدم مياه البحيرات العذبة للري كما تستخدم بحيرات كثيرة للصيد.

'In the public domain', as it applies herein, means technology that has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove technology from being in the public domain).
" المتاحة عامة " كما تستخدم هنا تعنى التكنولوجيا التي أتيحت دون قيود على نشرها (قيود حقوق الملكية لا تحول دون جعل التكنولوجيا متاحة بصفة عامة). " الإنتاج "

Thematic groups, including groups dealing with the eradication of poverty, are also being used to coordinate action at the national and local levels.
كما تستخدم اﻷفرقة المواضيعية، بما فيها اﻷفرقة المعنية بالقضاء على الفقر، لتنسيق اﻷعمال على الصعيدين الوطني والمحلي.

Archive data generated using images with a spatial resolution of 8 to 40 metres are also used.
كما تستخدم بيانات المحفوظات المولَّدة باستخدام صور لها تحليل مكاني يتراوح بين 8 أمتار و40 متراً.

Other natural products such as dung and wood ash are also used.
كما تستخدم منتجات طبيعية أخرى مثل السماد الطبيعي ورماد الأخشاب.

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تستخدم مبالغ الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين لدى تقاعدهم.

Different language characters and calendar systems are also used. The resulting patterns are of an immense diversity.
كما تستخدم مختلف أنواع الحروف ونظم التقويم، مما ينتج عنه أنماط ذات تنوع هائل.

It assists in marketing national products and is also used in all other international economic activities as a means of information exchange.
فهي تساعد على تسويق المنتجات الوطنية، كما تستخدم في جميع الأنشطة الاقتصادية الدولية الأخرى كوسيلة لتبادل المعلومات.

It is also used to circulate vacancy announcements and to identify qualified women for senior positions in participating organizations.
كما تستخدم في تعميم اﻹعلانات عن الشواغر وفي تحديد النساء المؤهلات للمناصب العليا في المنظمات المشاركة.

The expertise developed among staff members is also used to implement technical cooperation activities.
كما تستخدم الخبرة التي جمعها الموظفون في تنفيذ أنشطة التعاون التقني.

The two transnational criminal groups also use the existing international maritime shipping lines and port facilities.
كما تستخدم الجماعتان عبر الوطنيتين خطوط الشحن البحري الدولي القائمة ومرافق الموانئ.

Some government offices also use such information to influence their choice of suppliers.
كما تستخدم بعض المكاتب الحكومية هذه المعلومات في سياق اختيار الموردين.

CCAMLR also uses landing information obtained by the catch documentation scheme, including trade statistics.
كما تستخدم اللجنة بيانات إنزال المصيد المستقاة من خطة توثيق المصيد، بما في ذلك الإحصاءات المتعلقة بالتجارة.

The UNCTAD secretariat also uses technical assistance activities to ensure that its research work is in tune with the complex Palestinian reality and to promote consensus on pertinent issues.
كما تستخدم أمانة الأونكتاد أنشطة المساعدة التقنية من أجل ضمان أن يكون عملها البحثي مواكِباً للواقع الفلسطيني المعقّد، وتعزيز التوصل إلى توافق في الآراء حول القضايا ذات الصلة.

The chemicals are used to flame retard high-density, flexible polyurethane foam.
كما تستخدم المواد الكيميائية لتثبيط اللهب في حالة رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة.

`In the public domain', as it applies herein, means technology that has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove technology from being in the public domain.)
" المتاحة عامة " كما تستخدم هنا تعنى التكنولوجيا التي تتاح دون قيود على نشرها (قيود حقوق الملكية لا تحول دون جعل التكنولوجيا متاحة بصفة عامة)

61. WFP competencies are also being used to help improve the design and management of national food security programmes other than those with direct resource transfers from WFP.
61 - كما تستخدم قدرات البرنامج للمساعدة على تحسين تصميم وإدارة برامج الأمن الغذائي الوطنية غير تلك التي تنطوي على نقل مباشر للموارد من البرنامج.

Information and communication technologies are used as a tool to educate underprivileged women, and the Internet is used to increase people's awareness of gender equality.
وتستخدم تلك المشاريع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بوصفها أداة لتعليم النساء المحرومات من التعليم كما تستخدم شبكة إنترنت لتوعية السكان بشأن المساواة بين الرجل والمرأة.

The Department is also using new technologies to promote and distribute its products.
كما تستخدم اﻹدارة تكنولوجيات جديدة لنشر وتوزيع منتجاتها.

To some extent it has also been used in specialized applications in textiles and in various other uses.
كما تستخدم هذه المادة إلى حد ما أيضاً في تطبيقات متخصصة في مجال المنسوجات وفي استخدامات أخرى متنوعة.

The SSI experience also utilizes triangular cooperation involving financial assistance from such sources as the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
كما تستخدم تجربة الصناعات الصغيرة التعاون الثلاثي الذي يشمل المساعدة المالية من مصادر من قبيل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Isotope hydrology is being used in Latin America and elsewhere to map underground aquifers for improved groundwater management and has been used in Asia for investigation of, and recovery from, contamination events.
وتستخدم الهيدرولوجيا النظيرية في أمريكا اللاتينية وأماكن أخرى لرسم خرائط لتدفقات المياه الجوفية من أجل تحسين إدارة المياه الجوفية، كما تستخدم في آسيا لإجراء دراسات دقيقة لحوادث التلوث وزوال انفعالها.