"كما خططنا" - Translation from Arabic to English

• as planned
• like we planned
• as we planned
• the way we planned

The 20th anniversary celebrations will go ahead as planned.
إحتفال ذكرى عشرون عامًا سيمضي كما خططنا.

I don't know what then exactly, but I doubt it involves returning it to the camp as planned.
‫ثم، لا أعلم ماذا بالضبط ‫لكنني أشك أنه يتعلق ‫بإعادته إلى المخيم كما خططنا

Just like we planned in the car on the way here.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

It catches on, and we're back on track like we planned.
إنها تخلق لنا عملاً ونحن فى الطريق الصحيح كما خططنا

Jefe, I tried to use the argument this morning as we planned, but I told you, I couldn't control the judge.
أيها الرئيس حاولت استخدام الحجة كما خططنا ولكنني قلت لك إنني لم أتمكن من السيطرة على القاضية

Follow the route to the ICU as planned.
أتبع المسار الى العناية المركزة كما خططنا

So, unfortunately, we will not be designing our own family crest today as planned.
للأسف، لن نقوم بصناعة شارة العائلة الخاصة كما خططنا اليوم

Distraction went off as planned, Robin. Thanks.
. صرف الانتباه سار كما خططنا له , روبن . شكرا

You were saying we will prove the technology is harmless and continue as planned.
نحنُ كنا نقول أننا سنثبت أن التقنية الخاصة بنا غير مؤذية ونستمر كما خططنا

This didn't go as planned, so we find some other agents who worked with Jake.
هذا لم يجري كما خططنا فلنجد اذن عملاء اخرين عملوا مع جيك

I was beginning to worry. Did everything go as planned?
كنتُ بدأتُ أقلق, هل سار كلّ شيءٍ كما خططنا ؟

I'm so sorry things aren't working out like we planned.
أنا آسف للغاية بأن الأمور لم تسر كما خططنا

I uninvited my mom so that I could take your mom... like we planned!
أنا لا أدعو والدتي حتى استطيع أخذ والدتك كما خططنا

So you can move in with me, just like we planned.
لذا يمكنك الإنتقال للعيش معي كما خططنا تماماً

All right. This plan gotta go down just like we planned, all right?
حسناً، يجب أن تسير الخطة كما خططنا تماماً، اتفقنا؟

I helped you fake your death, swore to the Coast Guard I'd seen your body disappear so they could declare you dead, just like we planned.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

If you meet me outside my old office in one hour, then we can fly to any corner of the world, like we planned.
إن قابلتِـني خارج مكتبي القديم بعد ساعة من الآن يمكننا الرحيل إلى أي مكان في العالم كما خططنا

Everything's gonna go exactly as we planned it.
ستعمل كل شيء على ما يذهب تماما كما خططنا له.

It will be the star of the new exhibition, just as we planned.
ستكون القطعة الأهم في العرض الجديد, تماما كما خططنا

And over the next week, as we planned her perfect wedding, things just kept getting better.
وفي الاسبوع التالي، كما خططنا لها من اجل حفل زواج مكتمل كانت الاشياء تتحسن

I-I am as upset as you are, but since when did anything work out the way we planned?
أنا غاضب مثلك، لكن منذ متى سار أي شيء كما خططنا له؟